端木亭亭对于美国路考流程十分清楚,通过一番合理分析,终于找出谢桥没能过关的重要原因。田二麦自掏费用找来陪练,此人经验丰富,但凡经他指导的学员从未超过两次犯规,谁知谢桥只对英文一窍不通,哪怕面对最为简单的交通标识也都会犯迷糊。
路考前夕夜里,谢桥顶着巨大压力练习英文单词,死记硬背的方法反倒让她逐渐失眠,甚至想用安眠药或者放水洗澡来舒缓精神。奈何西方人极度重视个人休息权利,倘若邻居夜间扰民将会等同违法犯罪,端木亭亭听到水流声音,吓得赶紧提醒谢桥关掉水龙头。
由于重开眼镜店需要投入大量本钱,谢羽为能凑足资金不惜变卖汽车,结果却在开车途中撞晕一名野外骑行男子。谢羽慌忙拨打急救电话,并且按照电话里的方法准备对其施展人工呼吸,怎料男子突然醒来,起初打算扛着山地自行车离开,但在谢羽的极力劝说下,最终选择先去医院包扎,期间一言不发,全程臭脸。
次日起早,谢羽主动联系中介转卖爱车,顺带前往自行车店探望男子伤势,居然意外发现购车买主就是被撞男子黑豹,也是这家自行车店老板。
黑豹性格乖张且行为偏僻,平日里东奔西跑,根本不会对车进行保养,谢羽眼见爱车竟被如此糟践,心中既气又疼,于是擅作主张将车送到清洗厂里,并且吩咐店员去跟黑豹索要洗车钱。
谢桥接连两次路考失败,田二麦担心还会出错,索性带着礼品跑去贿赂考官。原本女考官很是看好谢桥,但因田二麦弄巧成拙,反而影响考核评判标准,导致谢桥还需重新再考笔试,气得端木亭亭大骂田二麦。
秦准搞砸赌场发牌工作,只觉前途渺茫,事事无成,田二麦要求秦准戒酒,并且安排他去房地产工作。田小麦不听表哥劝告,执意要和萧雨山离婚,然而萧雨山早已堪破妻子为人,不想继续维持无望婚姻。
田二麦担心谢桥生气,可又不敢亲自见她,于是拜托萧雨山帮忙从中开导。萧雨山带着谢桥来到一家夫妻老店,老店历经四十余年岁月,正因当初贵在坚持,所以才有今日成绩。谢桥受到启发,豁然开朗,亦对萧雨山增添些许好感。
端木亭亭在餐厅工作时不慎摔倒,继而冲撞顾客。餐厅老板厉声责令端木亭亭辞职离开,却在事后假借关心伤势为由,意图性侵无果,恼羞成怒,最终故意不发工资。端木亭亭成功逃离老板魔掌,但因自身尚未办理医保,所以只能在家养伤。
谢桥得知此事,大为愤怒,立马去找田二麦商议对策,甚至不顾端木亭亭阻拦,直接跑到餐厅去找老板讨要说法。餐厅老板面对来人丝毫不惧,甚至耍起无赖,谎称端木亭亭弄脏顾客衣服,必须扣除当月工资。田二麦提起老板施暴行径,谁知老板竟然出言侮辱,讽刺端木亭亭长相难看,根本不屑一顾。
老板的猖狂态度实在令人窝火,田二麦刚想出手教训,端木亭亭匆忙赶到拉走他和谢桥,倘若身份遭到移民局调查,恐怕将会遣返回国,皆时得不偿失。虽然田二麦暂且作罢,可却始终咽不下这口气,随即拨通萧雨山电话,希望他能出手相助,恰好萧雨山正在接待重要客户,无暇分身。
如今端木亭亭接连遭受双重打击,谢桥深知仅凭话语安慰难以解决根本问题,于是想让田二麦多加照应,最好将她安排到自家餐馆工作。然而田二麦看事通透,处事周到,面对人情世故也都很懂分寸,所以端木亭亭只在朋友界限,唯独谢桥才会让他萌生别样心思,主动表达爱意。怎料谢桥见他如此热情告白,近乎受到惊吓,慌乱躲进房间。
萧雨山解决完手头案件,恍然想起田二麦委托,随后找来私人医生查看端木亭亭的伤势问题,顺带告知如何应付黑心老板,索取赔偿。众人闻言欣喜,正要请客答谢萧雨山,结果萧雨山主动定好法国餐厅,邀约大家一同前往,并在其后尽显绅士风度,使得谢桥情愫暗生。
端木亭亭听闻萧雨山婚姻破裂,两地分居,顿时为他打抱不平,认为田小麦没有做到妻子应尽责任。田二麦作为全程见证者,亦有特殊身份,同样左右为难,尤其萧雨山和他交情甚好,索性继续劝说,希望二人互相理解,尽量放弃离婚。
经过仔细思虑,萧雨山决定最后一搏,先是打去电话恳请田小麦能够搬来同住,随后又乘飞机前往旧金山与她面谈。田小麦本性不坏,唯独耳根太软,身边总有一帮三姑六婆从中挑唆,逼迫她在作死路上越走越远。
田小麦亲妈来公司送餐,悉知女婿有意重修旧好,非但没有加以撮合,反而强行拉着女儿回家,怂恿各路亲戚给她洗脑灌输,婚姻观念逐渐扭曲。娘家人吃喝用住都靠萧雨山出钱,如今全都装作视若无睹,甚至出言指责,幸好田父秉公任直,十分欣赏女婿,没有纵容女儿骄横行为。
萧雨山临走前准备好相关文件,并让田二麦和端木亭亭转交餐厅老板,正式告知美国法规条文,包括非法雇用黑工需得缴纳二十万美金处罚。餐厅老板不愿因小失大,只好毕恭毕敬地交出工资,表达歉意。
离开餐厅之后,端木亭亭坐在车内流泪,感慨多年忍辱负重就因遣返二字,如今心中郁结总算有所疏散,即便还是黑户身份,但她迟早会在这座城市打拼出一方天地。
田小麦固执己见,依然责怪萧雨山当初私自取走共同财产创业,甚至开始强词夺理,萧雨山本就冲着复合而来,根本不想再作无畏争执。
此时田家人打来电话,萧雨山赶在接通之前冲上去强吻田小麦,起初田小麦不停挣扎,直到变成半推半就,最终难以抑制内心情感,炙热回吻萧雨山,俩人欲火焚身地搂在一起。
夫妻俩床头打架床尾和,一番干柴烈火也令彼此稍作冷静,萧雨山到厨房准备简单晚餐,田小麦则带着满身吻痕去浴室洗澡。然而田家姐弟突然上门,刚进屋就见妹妹疲惫凌乱的模样,哥哥田大麦误以为萧雨山实施家暴,愤怒之下将其打伤,俩人因此扭打起来。
警察到访询问情况,田小麦极力澄清误会,纵然田大麦看在她的份上没有当场指控萧雨山,但是萧雨山依旧要被带往警局做笔录,这对于从事法律行业的律师来说,等同奇耻大辱。经此变故,萧雨山下定决心签署离婚协议,田二麦抱着劝和不劝分的想法,拒绝进行游说。
萧雨山约见田小麦,本想再做最后努力,奈何田小麦的坚持态度让他顿感失望,索性提及离婚事项,并请律师进行财产分割,尽量满足对方需求。怎料田小麦经由家人挑唆,最终索取名下房产汽车,包括萧雨山公司百分之二十股份,萧雨山想要尽快结束这场闹剧,未加思索便签同意书,就连田二麦也都感到不可思议,认为田小麦过于贪婪。
大姐田小穗只是打算吓唬萧雨山,却没想到事情竟会闹到离婚地步,田小麦自嘲结婚八年落得如此下场,一边埋怨萧雨山薄情寡义,一边又未拒绝同事安德森的追求。
谢桥路考四进宫,因为事先做好万全准备,所以面对考官严苛评定,仍然可以沉着应对,如愿通过考试。起初田二麦还在烧香祷告,万分紧张,可当得知谢桥已经拿到驾照,顿时松了口气,尤其谢桥的拥抱更让田二麦惊喜若狂。
田二麦带着谢桥来见秦准,希望秦准可以帮忙挑选汽车,此时秦准也在努力争求上进,改变自己,不但考取房产经纪执照,甚至拥有稳定工作。如今二人再度相见,心态不比往昔,摒弃之前种种恩怨,倒是可以成为不错的朋友。
詹姆斯想要前往中国发展,于是擅作主张卖掉房产,直到苏锦收到房产中介的电话,方知自己是被瞒在鼓里。姆斯立场坚定,希望苏棉能够放弃工作陪同前往,然而他却没有办法给予结婚保障。
苏棉无法抛下洛杉矶事业,更加难以理解男友自私行为,反倒在这段感情中失去希望,没有足够安全感。幸好谢桥来家做客,苏棉向她倒尽苦水,随后俩人出门散心,彼此谈及感情观时都有不同看法。
自从谢桥拿到驾照以后,便想邀请大家去圣莫妮卡游玩,萧雨山无心应约,随便找个借口推辞,随后独自待在咖啡老店。谢桥来到咖啡老店应聘兼职,奈何店主因她学生身份,暂且委婉拒绝,恰好萧雨山目睹全程,于是主动跟谢桥打起招呼。
萧雨山认为谢桥英文进步很快,对于她积极生活的乐观态度也都颇为欣赏。谢桥发现萧雨山在看南怀瑾的书籍,深感惊讶,没想到竟和自己有相同爱好。
萧雨山向谢桥聊起以往经历,提及大学时期主修中文,也曾组建社团,当过主编,哪怕至今看来仍属美好回忆。可惜当时美国工作很难找,社会环境迫使萧雨山选择改行,律师行业的好处就在于符合他的性格,可以接触到各个层次人士,所以还算庆幸既能做着热爱职业,又能赚钱养活自己。
由于秦淮目前处于实习阶段,没有基础底薪,全部收入主要源于提成。刚好谢桥想到同学丽莎最近准备买房,于是主动推荐秦准,赶忙介绍给她,怎料丽莎竟对秦准一见钟情。丽莎出身富豪人家,纵然年纪轻轻便已财力雄厚,秦准对她没有任何男女之情,却又不敢轻易得罪。
出游当日,众人相约前往海边烧烤,端木亭亭羡慕丽莎拥有跑车,顺带称赞她与秦准郎才女貌。然而萧雨山火眼金睛,当场看出秦淮还在惦记谢桥,他能用身份换取丽莎钱财,却无法给与真心。
田二麦向来坚信萧雨山判断,索性让他猜测谢桥心里是否还有秦准,结果萧雨山对此不愿发表看法。苏棉和端木亭亭发现丽莎来者不善,认为谢桥可以表达吃醋情绪,但是谢桥早把秦准当成朋友,不再介怀秦准与谁交往。
如今萧雨山恢复单身,端木亭亭对于婚姻持有不同看法,她也曾经惨遭丈夫欺骗,一气之下选择离婚,只身来到美国。可惜美国生活并非如她想象中美好,以至于每次给家人打电话,都要想好无数个谎言报喜,日积月累,就连她自己也都开始相信谎言可能成真。萧雨山感同身受,理解每个华人远在国外的艰辛。
詹姆斯喜好中医文化,恰好秦淮父亲开设私人医馆,俩人话题相投,聊得火热。苏棉见此提议先将房产交由秦淮处理,然而詹姆斯已与其它公司签约,倘若贸然失信有违做事原则,怎料苏棉竟然擅作主张,先跟秦准说起卖房之事。
原本黑豹想让谢羽报销洗车费用,可当得知谢羽与爱车渊源颇深,索性自吃哑巴亏,不再计较。谢羽经过几次接触,彻底看破黑豹面冷心热,于是主动请他吃饭,顺便提出借车一事,期间聊起姐妹俩的感情,惹得黑豹陷入伤感,思及刚刚去世的爷爷,只顾闷头喝酒。
谢羽察觉黑豹情绪不对,并未出手阻拦,反倒难得陪他多喝两杯。直到次日天明,黑豹醒来发现躺在谢羽家沙发,险些吓到,幸好谢羽说明缘由,故而反应过来,直接把泡在水盆里的外套丢进塑料袋,转身离开。
圣莫妮卡行程结束之后,所有人回归各自生活,端木亭亭继续到黑市找工作,奈何黑市里的竞争激烈,多日以来没能抢到一份工作。谢桥面试屡次碰壁,汽车不仅让流浪汉强行清洗讨要钱财,甚至还被交警贴上第一张罚单,面临罚款。
谢桥拖着疲惫身体回家,打电话拜托谢羽帮她从国内寄点东西过来。端木亭亭在家门口发现邮寄包裹,于是帮着谢桥将包裹搬回屋内,拆开一看居然放置几套戏服。