张其芳告诉约翰逊其实自己也不想用杨金邦,但是杨金邦在这次案件调查中已经放弃了查阅爱德华档案等一系列原则性的东西,应该能够有很好的配合。约翰逊准备让李伯伦速审速决,他甚至庆幸这场风波即将化于无形。
杨金邦找到自残的弗朗西斯牧师,弗朗西斯已经咬断了舌头,挖瞎了眼睛。杨金邦提醒弗朗西斯别忘记褚庄血案,弗朗西斯回忆起18年前的惨烈景象,摸索着拿起《圣经》。杨金邦和陆艳儿见到阿芬后问遗嘱的事情,阿芬交代那封信转交给了弗朗西斯牧师,杨金邦希望弗朗西斯能把信交给自己。
牢房里的蓝妮知道弟弟元康被杀的消息异常悲痛,后悔不已。侦探组搜集的证据指向弗兰克故意杀人,蚂蟥拿出报纸,指责西方法律的虚伪性,杨金邦认为应该是英国领事馆给会审公廨施加了压力,吩咐手下到弗朗西斯卧室搜查新的证据,自己则闭门梳理案件细节。陆艳儿在弗朗西斯卧室的十字架下找到了那封关键的信件,杨金邦这封信认为解开了事件的真相。
三天后,会审即将开始,杨金邦看到会审公廨前围满记者,准备充分发挥舆论力量让英国领事馆想隐瞒真相的阴谋破产。弗兰克和杨金邦打招呼时,印证了他是左撇子。杨金邦首先回顾了案件过程,一些洋人起立要求严惩凶手。杨金邦随即补充新的疑点及相关证据,指出公馆所有成员,包括褚三姑也就是蓝妮都可以排除嫌疑,引起一片喧哗。杨金邦指出真凶实际为褚元康,褚三姑自首是为了救自己的弟弟褚元礼。弗兰克认为自己是受害者,拒绝出庭作证,杨金邦根据租界法律让法官承认弗兰克有义务作证。杨金邦让弗兰克证明自己不在现场,弗兰克陈述了当日的情景。杨金邦推断是外人潜入作案,弗兰克确实并不在现场,揭穿弗兰克明知爱德华心脏位置在右侧却不施救的用心。同时他指出潜入爱德华房间的褚元康真实目的是寻找一件东西,而不是杀害爱德华。被雷电惊醒的爱德华发现黑衣人并开枪射击,不料枪是空的,被褚元康刺中左胸,弗兰克赶到没有击中褚元康,因此褚元康得以脱逃。
杨金邦的陈述大出张其芳的意外,很是为杨金邦担心。
杨金邦指出子弹是弗朗西斯为避免爱德华自杀取走的,并请阿芬作证。杨金邦告诉法官,褚元康实际是想偷《希阿岛的屠杀》这幅记录了一段血腥历史、价值连城的油画,受到压力的李伯伦不想节外生枝,告诉杨金邦此画的经济价值和本案无关,不必过多讲解,杨金邦表明应该释放为挽救弟弟却毫无作案迹象的褚三姑,李伯伦宣布休庭。
张其芳劝告杨金邦不要再做推断,只需要陈述结案报告中的事实。杨金邦领着张其芳一起看望平静等待死亡的褚三姑,告诉张其芳这一案件因为种族仇恨引起,相信张其芳一定会帮助自己的同胞褚三姑。看到李伯伦不满意杨金邦的推断,法官找到了杨金邦推断中的漏洞,认为依然可以把褚三姑送上断头台。
继续庭审,李伯伦提醒杨金邦注意自己的身份。杨金邦质疑会审公廨匆匆审案的原因,再次请弗兰克进庭作证。弗兰克重申自己前面所说的都是事实,杨金邦让弗兰克回答除了毒药,还有没有可以用针筒杀人的方法,弗兰克做了否定回答,杨金邦据此推断褚三姑不是杀人凶手,她自首的目的是牺牲自己挽救弟弟褚元礼。李伯伦不得不宣布褚三姑谋杀罪名不成立,但是又指出褚三姑和褚元康撕票的行为同样可以判处极刑,匆匆赶到会审公廨把握局势的约翰逊露出满意的笑容。关键时刻,杨金邦指出绑架案存在的瑕疵,指出绑架案没有撕票事实,出示了存有弗兰克指纹的英国造剃须刀,推断弗兰克用剃须刀割断绳子,用匕首刺死褚元康,在将要逃跑时,蚂蟥及时赶到,弗兰克只有刺伤自己来诬陷褚元康撕票,并出示大量证据证实自己的推断。陆艳儿出示爱德华和褚元康的尸检报告,同时指出弗兰克刺死褚元康在前,自伤在后,只是为了掩盖杀人真相。代表英国利益的李伯伦不愿意采用陆艳儿的证据,坚持认为弗兰克无论采取何种行为都无需负任何责任,褚三姑作为绑架案的主谋罪无可赦。
杨金邦准备呈上新的证据,李伯伦不予采纳,准备宣判。杨金邦告诉李伯伦如果拒绝新的物证,则准备把证明爱德华身份的信件交给新闻界,李伯伦宣布休庭,告诉杨金邦不能公开此信件,以致引起政治和外交风波。李伯伦为了最大程度地维护英国利益西方法律的公平公正,同意当庭释放褚三姑。
案件结束之后,侦探组成员和张其芳为杨金邦举行了盛大的庆功仪式,杨金邦仔细给张其芳回顾了这次案件侦破的全过程。
原来,褚元康刺伤爱德华之后,弗兰克支开众人,发现爱德华还活着,准备用针筒置其于死地时,蓝妮匆匆赶到,寻找油画时,看到随后赶来的褚元礼急于拔下刀抢救爱德华,蓝妮拿起针筒给爱德华注射了空气,导致爱德华死亡。杨金邦看到爱德华的信件之后,决定为了拯救褚三姑而把所有罪名都推到褚元康身上,谎称褚元康是偷画不成而杀人,并让医学博士出身的弗兰克证明是褚元康杀死了爱德华,借以掩盖褚三姑给爱德华静脉注射空气的事实,并继续利用弗兰克的心理,让他不敢说出爱德华心脏在右侧的事实。
褚三姑前来侦探所表示感谢,询问杨金邦在法庭上出示的最后证据。杨金邦让陆艳儿给褚三姑翻译爱德华所写信件的内容,原来是写给英国领事韩徳勒的,信中爱德华陈述了十八年前的褚家庄血案的回忆和忏悔,写到弗兰克恶意策划的阴谋,让褚氏兄妹进行复仇,信中写到自己曾经有过自杀谢罪的行为,但是被仁慈的上帝之子弗朗西斯拦住了……蓝妮听到这里已经泪流满面,为自己不顾元礼的反对而进行的复仇行为感到后悔,明白自己的复仇全部是弗兰克为了一己私欲而策划的,知道爱德华和韩徳勒只不过是英国政府的走卒,真正的罪魁是列强殖民主义。当时杨金邦就认为弗兰克用的是智力,没有犯罪事实,法庭不会判他死罪,才以其人之道,还治其人之身,用智力游戏惩戒了弗兰克。
韩徳勒和约翰逊明白杨金邦为了救自己的同胞拿这封信和李伯伦做交易,李伯伦之所以答应是顾虑到领事和英国政府的利益。韩徳勒认为这一切都是由弗兰克引起,建议尊重爱德华遗愿,剥夺弗兰克的继承权,并勒令其立即回国。
吕小宋做的全上海地形图,上面全是外国列强的旗帜,引起杨金邦深深的感慨,认为父亲投身革命,希望能在“师夷长技以制夷”中奋起。杨金邦买了两张船票暗示陆艳儿跟着自己回老家余姚看望妈妈,青山绿水中弥漫着的自由气息让这对年轻人兴高采烈。杨金邦站在父亲遗像前沉思很久,杨金邦母亲催促陆艳儿抓紧时间结婚。陆江山在杨学年墓前告诉故友两个孩子的情况,说出了自己久藏的心声。
苦练枪法的胡媚得知杨金邦成为上海滩鼎鼎有名的大侦探,准备找杨金邦复仇。
杨金邦受父亲故友典当行黄老板之邀,去黄府参加寿宴。精彩的节目让一直处于紧张工作的侦探组彻底放松心情,好好享受难得欢乐的时光。
一会儿,黄府管家喊走黄老板,黄老板跟随管家急匆匆地走向后院。精彩节目继续,突然,管家冲了进来,高喊老爷被杀。杨金邦迅速控制现场,进行细致的勘察,蚂蟥阻止着急万分的黄二爷进入现场,让他向巡捕房报案,张其芳来到时发现杨金邦侦探组已经捷足先登。杨金邦怀疑凶手是翻墙进入,勘察时在屋顶上发现一把弓弩,吕小宋根据现场情景推断凶手没有进过案发的屋内,陆艳儿认为致命的应该是死者身上唯一的箭伤,张其芳决定逐人进行调查。
调查家眷的杨金邦从黄二爷口中知道,黄夫人和管家都曾经鬼鬼祟祟地进过案发的后院,黄二爷认为他们是因奸情败露杀死黄老板。管家认为是好逸恶劳的黄二爷为了吞没家产而血口喷人,凶手应该是黄二爷。管家把事情的经过告诉给大家,原来,贺礼中有一份奇怪的信,信封上还画着带血箭头,黄老爷接到这封信后,让管家在书房外守着。管家听到嗖的一声之后,从对面墙上射过来东西打在窗户上,就听到屋里有东西倒地的声音,撞开房门看到黄老爷浑身是血的倒在地上。杨金邦演示案发经过,原来,凶手在弩的扳机位置用绳子绑住,当精心放好的蜡烛烧到一定程度,弩箭就会自动射出。再次演示弓弩射出过程,杨金邦发现屋顶上的弓弩并不能射中死者,而应该射在屋子里的桌子上。
陆艳儿询问黄夫人得知,案发当日确实进过后院。那是因为曾经无意间看到过一个账本,里面的收入和流水远远超过典当行的账目,怀疑黄老板在外面有了外室,而自己和管家福伯都不能接触到这一个账本,就想趁黄老爷寿宴人多时一探究竟,结果黄老板一直把钥匙带在身上无法打开保险箱。
正在大家为凶手的动机和行迹一筹莫展的时候,陆艳儿让蚂蟥移开那幅画,指出保险箱隐藏着凶手的作案动机,杨金邦推断凶手应该藏身于案发的屋子里,让蚂蟥抓紧时间打开保险箱求得证据。吕小宋认为凶手不会藏在屋子里,因为黄老板没有任何反抗迹象,陆艳儿用自己发现死者指甲内有胶质物,推翻了吕小宋的结果,很好地支持杨金邦的推论是正确的。
蚂蟥找到金钥匙打开保险箱,发现没有什么账本,却存放着一包包写着洋文的东西。