沈译到了目的地,下车告别宫直美,洒脱地转身离去,笑对坎坷人生。宫直美回到车上,忽然控制不了情绪,险些流下眼泪。此次一别,她与沈译也许再也没有机会见面,以后各自将有不同的人生,彼此再无交集。
艾校长带领沈泽到游泳队报到,学生们看出沈泽不对劲,首先是发型与沈译不一样,其次是凌厉的眼神。艾校长见学生们也意识到沈泽不是沈译,趁机宣布沈泽是沈译的哥哥。吕澄一行人得知沈译已被艾校长辞退,愤愤不平决定给沈泽一个下马威,沈泽坦然接受吕澄挑战,在水里发挥出惊人的游泳技能,轻而易举战胜了吕澄。正当艾校长因为找了一个比沈译更强的教练沾沾自喜,海洋大学的陈教练赶了过来,宣布沈泽与海洋大学签了劳务合同,沈泽是海洋大学的教练,不能分身到向阳大学做教练。沈泽在陈教练的陪同下离开向阳大学,陈教练对沈泽故意不告诉艾校长真相百思不解。沈泽笑称自己故意激怒艾校长是为了断了沈泽的后路,艾校长被他摆了一道,以后肯定听到姓沈的人名就怒火冲天,不可能再请求沈译返回游泳队。吕澄一直以为唐晓枫放弃跳水是为了他,其实事情另有真相。唐晓枫的教练请吕澄吃饭,从头到尾讲述唐晓枫放弃跳水的原因。当初唐晓枫在学校里面人称跳水女皇,获得学妹姗姗敬重。姗姗主动提出在唐晓枫的指导下练跳水,后来因为患了心脏病,无奈之下决定再也不碰水。唐晓枫不知道真相,逼姗姗继续练跳水。姗姗最终因为心脏病离开了人世,唐晓枫的教练得到了姗姗保存的笔记本,里面记录了姗姗患心脏病的内容。如果这本笔记本能落到唐晓枫手里,她一定能放下愧疚重返跳水界,帮姗姗圆跳水梦。夏凌莉邀请宫直美吃饭,打开天窗说亮话,坦言自己爱上了沈译。宫直美反而有些遮遮掩掩,不敢正视自己与沈译的感情。夏凌莉爱憎分明,她本性不坏,在跟徐智杰交往后,受其影响,一步一步沦为心机女。
宗天霖康复出院,在吕澄几人的陪同下回到家里。吕澄几人发现宗天霖家里摆放了许多游泳奖杯,顿时惊叹不已。一行人从宗天霖家里出来,宫直美心中一动,与吕澄几人聊起了游泳奇才宗天霖,如果宗天霖重返向阳大学游泳队,将会提升向阳大学游泳队的实力。骆天蓝经过深思熟虑,提出与钟彩娟分手。他一直为被学校处罚拿不到奖学金苦恼,下个学期可能会退学。他觉得自己的人生一团糟,配不上在音乐路上越走越顺的钟彩娟。沈泽考虑到自己年纪大了,决定离开游泳队,返回省队。海洋大学正是用人之时,如果沈泽直接摞担子走人,将会打乱学生们本期的训练计划,陈教练反对沈泽不负责任一走了之,沈泽无奈之下决定本学期结束后再考虑辞职。
钟彩娟的音乐路走得越来越顺,成名是迟早的事情,到时她成了大明星,身份和地位将与骆天蓝天差地别,骆天蓝自惭形秽,觉得自己配不上钟彩娟,狠心提出分手。钟彩娟不同意分手,愿意与骆天蓝共同面对困难。由于骆天蓝不肯改变主意,钟彩娟心情烦躁回到家里,向父亲倒苦水,提起自己与骆天蓝分手了,不知为何,她心里虽然难过,但又哭不出来。可能自己是恨铁不成钢,对骆天蓝又气又爱。
沈译离开了游队后另谋生路,夏凌莉来乡下找到了正在干活的沈译,她的突然出现吓了沈译一大跳,沈译看过很多狗血爱情剧,他没有料到自己也有一天成为狗血剧的主角,获得夏凌莉重视。夏凌莉做事爱憎分明,此次前来大胆向沈译表达爱意,她笑称自己总是喜欢跟宫直美作对,跟宫直美喜欢上了同一个男人。钟彩娟收拾心情,跟随苏墨为新专辑宣传造势,苏墨向经纪人表示,他想带钟彩娟到处走走,让钟彩娟开阔眼界,免得成名了还跟井底之蛙一样眼界短浅。宫直美为沈译说情,希望艾校长批准沈译重返向阳大学。艾校长也赏识沈译的才能,向宫直美提出两个要求,一个要求是沈译必须考取教练资格证,一个要求是沈译回到向阳大学生,赵教练必须退出向阳大学。宫直美虽然渴望沈泽回到向阳大学,但她同时不忍心赶走赵教练,虽然一山不能容二虎,其实赵教练与沈译只要本着训练学生为出发点,两人就不可能产生利益冲突。赵教练正在办公室录入一些资料文档,由于不懂得使用电脑办公软件,导致他手忙脚乱在电脑前 捣鼓了半天,宫直美返回办公室,帮赵教练处理文档,她的心里乱糟糟的,不忍心为了帮沈译回到向阳大学就驱逐赵教练。
沈译离开向阳大学的消息不径而走,徐将平得意洋洋,认定吕澄游泳水平将会下降。唐晓枫相信吕澄,帮助吕澄与徐将平打赌,如果徐将平胜了,她就与徐将平交往。
徐将平胜券在握,在唐晓枫的陪同下前往向阳大学,向吕澄发出了战书。吕澄牢记沈译以往传授的游泳技巧,最终战胜了徐将平。在跟队员们分享成功喜悦的时候,他坦言自己是在沈译的指导下掌握了游泳技巧。
沈泽觉得自己还有游泳能力,他回省队不是为了做教练,而是想重新回归游泳选手行列,实现当年留下的遗憾,重新在游泳比赛收获胜利的果实。海洋大学教导委员不同意沈泽辞职,但沈泽主意已定,九头牛都拉不回来。很快地,报纸上刊登了沈泽辞职的新闻报道,吕澄一行人看完了报纸上报道的沈泽辞职内容,无不喜出望外。向阳大学游泳队因为沈译离去,训练质量大打折扣。如今沈泽也离开了海洋大学,导致海洋大学游泳队训练质量也下降了,如此一来,向阳大学就没必要担心与海洋大学拉开距离。艾校长也听说了沈泽离开海洋大学,欢天喜地决定加快继续聘用沈译的步伐。
天下没有不散的宴席,沈泽收拾行李,在陈教练和徐蒋平的陪同下离开海洋大学。宫直美听说了沈泽辞职,专程驾车前来接送,沈泽在宫直美的护送下坐车离去,到了目的地后下车,向宫直美致以谢意,送上老家地址给宫直美,如果宫直美运气好的话,去沈泽老家应该能见到沈译。小东始终愧对已被学校辞退的沈译,希望父亲赵教练能为沈译做说客,说服艾校长重新聘用沈译。赵教练被儿子小东表现出来的大公无私品行打动,带领儿子小东去校长办公室,希望艾校长重新接纳沈译。艾校长被赵教练的高尚行为打动,但他把丑话说在前头,如果沈译回来了,赵教练必须离开向阳大学,不仅如此,他的儿子小东也得离开向阳大学。艾校长提出的条件让赵教练有些为难,他可以退出向阳大学,但他希望学校容纳他的儿子小东。艾校长看在赵教练在向阳大学任教多年的份上,同意对小东网开一面。宫直美与金主任从校长办公室路过,两人听到了艾校长与赵教练的谈话内容,同情赵教练的处境。金主任回到办公室,建议宫直美先去找沈译。
苏墨在团队成员的陪同下庆祝专辑大卖,经纪人特意叫来凯汶参与庆祝,凯汶当着钟彩娟的面靠到苏墨身边,苏墨的面色不太自然,但又不便推开凯汶。本来热闹欢乐的庆功宴,因为凯汶的到来被破坏了气氛。
小东鼓起勇气向队员们赔礼道歉,宣布自己是赵教练的儿子。陈浩厚等人得知真相,惊怒交加指责了小东一顿。沈译在学校期间重点照顾小东,私下多次委托吕澄等人帮助小东提高游泳技术。小东却不懂得知恩图报,在父亲赵教练的指使下多次搬弄是非,他的卑弊行为已为众人所不容。宫直美与沈译其实早就知道了小东的身份,骆天蓝几人愁眉不展,两个让众人最信任的导师都是骗子,隐瞒了小东的身份,众人以后不知应该相信谁才好。
钟彩娟在苏墨的带领下参加电视台节目,两人一起演唱了一首合唱歌曲,风光无限。骆天蓝看着钟彩娟与苏墨在电视节目中双栖双飞,心里不是滋味。独自一人来到游泳馆,换上泳裤,坐在水池外面,惆然若失,回忆与钟彩娟在一起的点滴时光。
赵教练躺在沙发上午休,小东走进房间,拿起了放在沙发上的一张相片,一眼认出是自己小时候的相片。顿时间,小东意识到自己在父亲心里其实很重要,只是父亲没有表露出来,不然不会随身携带已经泛黄的相片。
宫直美按照汽车导航,一路跋山涉水,好不容易来到沈家村外面,初来乍到,人生地不熟,宫直美弃车而行,越走越不对劲,前方只有看不到尽头的杂草,仿佛永远走不出去。沈译接到了夏凌莉打来的电话,夏凌莉透露宫直美已经去找沈译了,艾校长透露沈译返回学校任教,派出宫直美做说客。沈译对自家山区地形一清二楚,离开村庄找到了被困在草丛里面的宫直美,被头上沾了许多杂草的宫直美逗乐了。宫直美在沈译的带领下返回沈家,换了沈母年轻时候穿过的衣服。沈母对宫直美赞不绝口,夸赞宫直美年轻漂亮。沈译却觉得宫直美穿上农村朴素衣服后很好笑,气得宫直美跺脚瞪眼。
钟彩娟终于实现了音乐梦想,在苏墨的陪同下进行专辑签售活动,一行人每到一站就下车签名卖专辑,钟彩娟沾了苏墨的光,签名签到手软,仿佛她已经成了人尽皆知的大明星。宫直美非常好奇沈译兄弟反目成仇,亲情血浓于水,按理说沈译兄弟两人就算闹矛盾,但还不至于翻脸把对方往死里逼。沈母向宫直美讲述多年以前的往事,当年沈泽游泳天赋极高,初入泳坛便夺到冠军。沈家全家上下把沈泽当成宝贝,举家搬进城里打工,方便照顾学游泳的沈译。后来家里借了太多的外债,沈父不得不做出搬回老家的决定,当时走得太突然了,没有通知正在训练的沈译。沈父外出归来,在沈母的介绍下弄清楚了宫直美的身份,向宫直美打探沈泽在城里的情况。沈泽在城里混得比沈译还好,回归了省队,还上了报纸。
宫直美决定回城,爱车惨不忍睹,表面沾满了泥土。沈译送宫直美出村,提起了宗天霖。当初他在向阳大学任职的时候,拳击馆教练委托他指导宗天霖游泳。如今他已经不在向阳大学任职了,不方便再指导宗天霖。宫直美本想帮沈译传话,转念一想,计上心来要求沈译一起回城,否则不帮沈译的忙。