一个来自广州的女人，到香港是为出人头地，赚大钱给家乡的妈妈建新房。她爱黎小军，但他并不是她来香港的目的，她与他怀揣不一样的理想。豹哥，也许不是她最爱的男人，但她选择跟随他，出于理想抑或金钱已不重要。世事难料，豹哥在纽约街头死在小混混枪下。人群穿梭，李翘终究没有追到小军疾驰的单车。茫茫人海里，只剩下做过了香港人也做成了美国人的李翘。但当一曲《甜蜜蜜》响起，唯有乡音才能指引故乡人。这一刻李翘终于找回自己——那个喜爱邓丽君，骨子里只属于家乡的人。

小婷是黎小军的未婚妻，小军承诺到香港闯荡后将她接来成婚。曲曲折折，两人终于在港完婚。小婷在李翘的帮助下找到工作，满心感谢却不知自己蒙在鼓里。直到有一天，李翘离开了香港，也带走了黎小军的心。悲愤的小婷得知真相后决意放弃小军，重新开始自己的生活。

一个穿着蓝色棉衣和帆布鞋莽莽撞撞闯进香港的人，孤独与畏惧极需安慰。不远千里来到言语不通的香港，只为了能给未婚妻小婷以幸福生活。然而不知不觉物换星移，梦想竟已悄然改变，直到唯有离开小婷才是对她公平。他爱上了李翘，却没有足够勇气面对，他执着，却也内向呆板有些傻气。不过傻人总是有傻福，兜兜转转，终于在异国他乡重逢所爱，伴着永远的《甜蜜蜜》。

与其说他是英语外教，其实不过是上课喝着酒，教大家骂人的老外。在他看来这个世界欺善怕恶，所以要教人粗话，让这群外来人在香港这个花花世界不至于被人骂了还不知道。JEREMY为自己的爱情感到骄傲：他爱芥兰，一个从泰国来的妓女，这个女人有张天真的脸，大大的眼睛，露出腼腆的笑。他能在这双大眼睛里看见自己，伪装的外表不过只是一层皮。芥兰有艾滋病，但JEREMY不介意，在他眼中“这就是我的命，注定和芥兰长相厮守，生在一起，死在一起。不是很多人羡慕天长地久吗？我获得了，所以，羡慕我吧！”