杨益忠炫耀是儿子杨洋给他公司起的名字,特别奖励他一笔钱,还答应帮李娜办一张这家中餐馆的会员卡,李娜很感激,这家中餐馆的老板是陈明,杨洋因为他暗恋自己的妈妈,一直对他怀恨在心,杨洋故意在汤里放进一个纽扣,杨益忠立刻把陈明叫来理论,尽管陈明百般解释,可杨洋还是不依不饶,逼陈明当面把这碗汤喝下去,杨益忠赶忙阻拦,陈明承诺这一餐免单,杨洋不甘心,他声称今天是父母的结婚纪念日,让陈明拿来两瓶香槟庆祝,杨洋还谎称杨益忠买了一款精美的包做礼物,当众送给胡媛媛,陈明倍觉尴尬,李娜不明就里,很羡慕胡媛媛夫妻恩爱如初,胡媛媛心里暗暗叫苦,她赶忙岔开话题,邀请李娜参加妈妈互助会的聚会,没等李娜回话,丁一一爽快地答应下来。
陈明很清楚是杨洋故意在整他,他气得咬牙切齿,陈莉莉到陈明的餐馆应聘,陈明让她明天就来上班,并且答应支付她一个小时12加币,陈莉莉立刻把这个好消息告诉罗松,她想留下来陪罗盼读书,罗松也想过去,陈莉莉让他留下来继续经营包子店。
戏剧课老师让同学们分角色表演“罗密欧与朱丽叶”,丁一一上课一直在玩游戏,老师让他和罗盼一组,可丁一一英文水平太差,一直演不好。李娜准时来胡媛媛家参加妈妈互助会的聚餐,夏天也是妈妈会成员之一,陈莉莉蒸了很多包子,妈妈们都踊跃找在上海的亲戚朋友帮她家包子店做广告,陈莉莉很开心,胡媛媛主动帮李娜和陈莉莉调解关系,没想到她们俩早就和好了。
丁一一和罗盼不甘心认输,就到图书馆翻阅戏剧资料,有同学过来挑衅,还搬出他们恶作剧的事讽刺挖苦,丁一一刚想出手还击,多亏杨洋出面调解,为丁一一和罗盼解了围。丁一一和罗盼放学来参加聚餐,李娜一直不知道告密者 “黑战神”的真实身份,就顺口向罗盼询问,罗盼顿时惊慌起来,差点把饮料喷出来,胡乱应付了过去,所幸没有引起李娜的怀疑。丁一一得知戴安娜也来了,就向她请教“罗密欧与朱丽叶”的演出经验,戴安娜就让杨洋配合他演一遍,杨洋紧紧搂着戴安娜的时候,不由地面红耳赤,戴安娜的男朋友丹尼尔正好来,杨洋急忙躲走了。
李娜向妈妈们讨教能让丁一一收心的办法,她们七嘴八舌帮她出主意,让李娜帮丁一一报兴趣班分散精力,夏天有客户要看房子先走了,李娜对她很好奇,妈妈们也只知道夏天二十岁就结婚了,而且对女儿采取放养的态度,其他情况都一无所知,李娜很佩服夏天的洒脱。
李娜很快帮丁一一制定了学习兴趣计划表,有电影特教班,健身,舞蹈,小提琴和美术班,时间安排得满满的,让丁一一在上学和放学的路上玩游戏,丁一一很不满意,可不得不照办。接下来的日子,李娜带着丁一一穿梭于各种补习班,丁一一每天累得筋疲力尽,回家倒头便睡,李娜的计划初见成效,迫不及待向丁致远汇报,而且断定丁一一过不了多久就得撵她走。丁一一向罗盼大发牢骚,杨洋出主意让他欲擒故纵,先顺着妈妈的计划执行,等她彻底放松再绝地反击,既然妈妈们有互助会,丁一一也想成立一个小霸王反击团。丁一一回家就开始执行,夏天交给李娜一份租房合约,丁一一胡乱翻译一通,李娜就信以为真,都一一照办。
夏天发现李娜很奇怪,在院子里练瑜伽,用洗澡水浇花,吃剩的饭菜还埋在花盆里,这都是严格按照丁一一翻译的合约里执行的。李娜正在厨房做宫保鸡丁,丁一一忍不住向丁致远发牢骚,丁致远答应忙完这一段时间就过去看他,没想到厨房的警报器响起来,丁一一立刻挂断电话,冲进厨房把锅端出来,夏天急忙赶过来,帮忙驱散灭火器周边的烟雾,否则时间一到就会招来消防警察,丁致远很着急,立刻打电话询问详情,并对丁一一千叮咛万嘱咐。夏天和李娜齐心协力忙活一通,警报器终于停了,夏天很生气,提醒李娜好好按照租房合约执行,李娜连连赔礼道歉,才知道丁一一故意翻译错了,才致使自己闹出很多笑话,夏天重新帮李娜解读了租房合约的条款。
陈莉莉收到房东的催款通知单,她把身上所有的钱都拿出来凑足了。李娜回家找丁一一兴师问罪,丁一一承认是为了报复她,赌气让她回上海,李娜顺势想离开温哥华,丁一一提出要让丁致远来陪他,让李娜回国,李娜根本不买账,还把他的手机没收了,母子俩又一次产生了激烈的争执。
秦晓是系里新分来的助教,她曾经是丁致远的学生,对他一直很崇拜,秦晓毕业特意留在学校做丁致远的助手,丁父家里的网络连不上,打电话让丁致远回家处理,秦晓主动提出过去帮忙。丁一一心烦意乱,独自来到洗衣房生闷气,戴安娜过来和他闲聊,李娜发现戴安娜只穿了浴袍出来,想把丁一一拉走,还埋怨戴安娜不该在公共场所穿这么暴露,夏天听到这些话很不满,谴责李娜不该无缘无故指责他的女儿,丁一一也埋怨李娜,李娜气得大发雷霆。
夜里,李娜正在熟睡,丁一一蹑手蹑脚来到她的房间,从床头柜里偷走自己的手机。李娜一早就做好了早饭来叫丁一一起床,丁一一埋怨她不敲门就进来,李娜发现他神色慌张,没想到他躲在床上玩游戏,还赌气不上学,李娜一气之下把早饭倒进垃圾桶,还把手机和电脑全没收了。
丁致远梦到李娜被人用刀劫持,他吓得不敢再睡,赶忙打电话给李娜,李娜正和丁一一还在冷战,忍不住向丁致远大发牢骚,丁致远提醒她不要把丁一一逼得太紧,否则不知道他又会出什么幺蛾子,丁致远答应忙完这段时间就过去看他们。
李娜把家收拾得干干净净,就到超市来采购,突然接到老师的电话,丁一一没有参加学校的活动,李娜担心自己没有听清楚,就让杰瑞帮她再确认一下。丁一一放学回家,李娜向他兴师问罪,丁一一借口学校的活动都发在手机上,他当然不得而知,李娜只好把手机还给他,还警告他不许再玩游戏,丁一一答应照办,他的小计俩又一次得逞,心中暗暗得意。
丁致远到学校才发现演讲用的U盘落在家里,秦晓主动帮他回家去拿,丁致远顺利完成了那次演讲,特意请秦晓吃饭表示感谢。与此同时,李娜在丁一一的口袋里发现一个耳钉,立刻和丁致远视频说明情况,发现他和一个女同事在吃饭,丁致远还特意让秦晓和李娜聊了几句,消除了她的疑心,李娜嘴上说让丁致远送秦晓回家,心里却很不舒服。
胡媛媛邀请李娜喝咖啡,李娜顺便向她倾诉自己的苦闷,丁一一口袋里发现耳钉,还痴迷玩游戏,晚上不睡觉,早晨不起床,她还不能没收手机和电脑,急得一筹莫展,胡媛媛出主意找网络工程师把家里的网速调慢,李娜顿开毛塞,她苦恼的是自己的英语太差,胡媛媛提醒李娜不但要照顾好孩子,还要小心后院起火,李娜对丁致远深信不疑,可是一想到刚来的助教秦晓,心里也开始犯嘀咕。李娜独自来到江边,看到丁致远发的朋友圈,丁致远旁边坐着的就是秦晓,李娜心里很不是滋味。
丁一一发现家里的网速很慢,根本没法玩游戏,就来找李娜确认,李娜已经拜托杰瑞找人调低了网速,她假装不知情,立刻过来确认能正常上网,丁一一无话可说,可就是不能玩游戏,李娜心中暗喜,立刻向丁致远汇报自己的战斗成果,还打听朋友圈里的女孩是谁,丁致远解释是助教秦晓,他正在和同事聚餐,秦晓来喊他过去跟院长敬酒,丁致远就挂断了电话。丁一一很快发现网速被限制,他想办法破解了,还做了防火墙。
李娜发现丁一一又开始玩游戏了,就来找杰瑞帮忙,杰瑞说明丁一一的对策,他这次也无能无力了。李娜冻结了丁一一的信用卡,担心他又去买游戏装备,答应只给他现金,但是他必须坚持每天上学,丁一一强烈反对,可是拗不过李娜。丁一一向罗盼,丹丹和戴安娜求助,怀疑李娜是更年期了,丹丹对妈妈团的套路早已烂熟于心,就给丁一一出主意,让李娜一起参加所有的兴趣班和戏剧公开课,她就没有精力再去干涉丁一一了,丁一一顿开毛塞。
丁一一让李娜参加亲子教学,还带回来一张学分单,如果李娜不配合,他的学分不够就会被劝退,丁一一还让李娜配合演出罗密欧与朱丽叶的舞台剧,故意准备了大段的台词让李娜背下来,戴安娜帮丁一一搭戏,李娜迫不得已只好配合他们演出,她刚想向高经理了解公司的情况,就被丁一一强行拉着去练习,李娜结结巴巴的英语遭到丁一一和戴安娜的多次叫停,李娜一遍遍重新开始,她叫苦不迭。
李娜把房门顶死,让秘书小华通知大家开视频会议,商量从东南亚进口原材料的事宜,丁一一逼她一起去上课,李娜借口要开一个重要的视频会,可丁一一坚决不干,强行拉她去参加舞蹈课。丁一一看李娜被折磨得心力交瘁,他很开心,买了很多零食感谢丹丹和戴安娜,罗盼很羡慕他有妈妈陪在身边。明天就是戏剧公开课的演出,丹丹让丁一一和罗盼邀请他们的妈妈来参加。
丁一一亲手制作了邀请函,可还是担心李娜不能来参加,罗盼早就看出丁一一喜欢戴安娜,没想到杨洋也喜欢戴安娜,还让丁一一再准备两份邀请函,请他和戴安娜一起参加。
罗盼邀请妈妈陈莉莉参加他的戏剧公开课,还讲明自己扮演罗密欧,陈莉莉很开心,立刻把邀请函拍下来给远在上海的罗松看。财务总监张总向李娜打电话汇报工作,高总采购原材料的成本比预算高了百分之三十五,负责采购的吴总无意中听到他们的通话,立刻向高总汇报,高总误以为是李娜派张总监视他,就对此事怀恨在心,决定展开报复行为。李娜调出公司以前的采购合同一一核对,又打电话给原材料公司的赵总,赵总出国度假联系不上了,李娜心急如焚。就在这时,丁一一把邀请函交给李娜,李娜承诺会盛装出席,丁一一真诚地向李娜赔礼道歉,要和她重新开始,李娜感动得潸然泪下,母子俩和好如初,丁一一还主动帮李娜泡面。
丁一一郑重邀请戴安娜参加他的戏剧公开课,他害怕在妈妈面前出丑,让戴安娜帮忙纠正他的英语发音。杨洋兴高采烈和杨益忠比赛倒立,杨益忠一眼就看出他有喜欢的女生了,劝他好好努力,明年争取考上哈佛,杨益忠明天要回国工作,杨洋想让他留下来,还搬出妈妈来说服他,可杨益忠坚持男人要以事业为重,答应下个月再回来看他们,胡媛媛听到这些话,心里五味杂陈。
李娜要熬夜核查账目,丁一一给她送来毛毯御寒,李娜心里热乎乎的。第二天一早,丁一一上学的时候,看到李娜斜靠在沙发上睡着了,不忍心叫醒她,就先上学了。与此同时,杨洋送杨益忠去机场,并和他依依惜别,陈莉莉一上班就向陈明请假,中午要去参加儿子的公开课,陈莉莉担心罗盼在同学面前抬不起头来,让陈明帮她隐瞒在餐馆打黑工的事。
李娜终于等到赵总的电话,没想到他就在温哥华,李娜立刻赶过去和他面谈,了解到赵总给出的预算只高了百分之二十八,李娜顿时明白是高总和吴总两个人从中搞鬼。陈莉莉特意向胡媛媛借了一套漂亮的衣服,盛装出席儿子的公开课,得到很多妈妈的称赞,罗盼看到妈妈准时到场,遗憾爸爸不能来观看他的演出,丁一一不时地向台下的观众席望去,看到李娜的座位上始终是空的,他的心里很忐忑,戴安娜特意来到后台为丁一一加油。
演出开始,戴安娜回到观众席,和杨洋坐在一起观看,到丁一一和罗盼上场的时候,罗盼由于紧张过度,不但台词记不下来,还突然头疼难忍,根本不能上场,多亏杨洋及时救场,他和丁一一完美配合,圆满完成了这段剧目的演出,陈莉莉看到罗盼没有上台心急如焚。李娜和赵总谈完,才想起丁一一的公开课,她立刻打车赶过去,可为时已晚。
演出结束,丁一一也没有看到李娜的出现,他的心里倍感失落,丁一一和杨洋精彩的演出博得在场的家长和同学热烈的掌声,李娜急匆匆赶到剧场的时候,演出已经散场,剧场里一下子就没人了,她看着空空荡荡的舞台,心里倍感内疚。
罗盼一回到家就躲在一边生闷气,陈莉莉对他好言相劝,罗盼想让她留下来陪自己完成学业,陈莉莉满口答应。她想预支一个星期的工资凑够房租,陈明心情很不好,勉强答应了她的请求,让她赶快回后厨躲着,结果还是被移民局的工作人员发现,陈莉莉吓得落荒而逃,工作人员立刻回到餐馆了解情况,多亏后厨的同事都一起帮她隐瞒才躲过一劫。
李娜为失约的事向丁一一赔礼道歉,丁一一一言不发,索性戴上耳机不听她的解释,李娜要召开紧急的视频会议,只好先离开,丁一一很失望。陈莉莉垂头丧气地回到家,看到房东把她的行李都扔在门外,门卡也失效不能用了,陈莉莉走投无路,一时不知道该如何是好,只好拎着行李箱回到中餐馆后厨,想在这里暂住一晚。李娜连夜召开视频会议,直截了当指出高总和吴总的阴谋。
李娜把赵总提供原材料报表传到公司,高总眼看事情败露,把全部责任都推到吴总身上,李娜当场决定把吴总调到后勤部,还把高总狠狠教训了一通。丁一一始终不肯原谅李娜,不但不和她说话,连饭也不吃,李娜看在眼里急在心里。
丹丹妈妈和胡媛媛一起打牌的时候,无意中说起陈莉莉在陈明的餐馆打黑工,胡媛媛决定帮她一把。丁一一对李娜失约的事耿耿于怀,他心里很不痛快,就独自来到江边,看到一对外国母女在开心地玩石子,不由地想起小时候和妈妈在一起开心的日子,他的心里百感交集。
胡媛媛来中餐馆看陈莉莉,并把她和陈明一起叫到家里了解情况,陈莉莉不好意思给胡媛媛添麻烦,胡媛媛答应帮她找住处,并且帮她介绍到朋友家做小时工,还让陈明出面把陈莉莉的签证延期,杨洋放学回家看到陈明在家,就气不打一处来,他故意不理陈明,陈莉莉见状就和陈明一起离开了。杨洋警告胡媛媛要收敛一点,否则他就向爸爸告状。丁一一在快餐店看到几个同学凑在一起玩游戏,赶忙过去加入战队。
杰瑞得知丁一一一整天都没有上课,就打电话把李娜叫到学校,校长让他们好好和丁一一沟通,老师还列举了丁一一很多的问题,让李娜一一对照帮忙改正,李娜解释丁一一很喜欢戏剧,都是因为自己的原因才错过他的公开课,李娜一时不知道该从哪里下手,杰瑞提醒她不要操之过急,先消除丁一一的抵触情绪。
李娜特意买了丁一一喜欢吃的麻辣小龙虾,可丁一一依旧一言不发,还赌气不吃饭,李娜解释公司出了很多问题,承认忽略了他的感受,齐总突然打电话过来,李娜只好把丁一一放在一边和他谈工作,丁一一赌气把一盘麻辣小龙虾倒进垃圾桶,然后头也不回地回到自己房间,李娜惊得目瞪口呆。
戴安娜在网上看到很多美味的中国菜,就顺口向夏天提议想去中国品尝,夏天百般推诿,答应带她去美国唐人街品尝,极力回避回国的事。第二天一早,李娜做好早饭就偷偷躲起来,丁一一喝了一杯奶就出门了,李娜担心他又旷课,就悄悄跟在后面,果然不出她所料,丁一一和几个同学旷课到咖啡馆一起玩游戏,被李娜逮个正着,丁一一吓得惊慌失措,李娜气得大发雷霆,狠狠教训了他,其他同学见状,立刻收拾东西离开了,李娜命令他必须回学校说明情况,如果想得到别人的尊重,就先学会对自己的行为负责任。
丁一一迫于无奈只好回学校,可他根本不听课,只是趴在桌子上睡觉,老师把李娜叫到学校了解情况,李娜回到家,想和丁一一好好谈谈,可是他锁着房门就是不开,李娜只好拿钥匙打开门,发现他躲在房间里打游戏,李娜气得火冒三丈,赌气要砸了他的电脑,不想看他自暴自弃下去,丁一一立刻恼羞成怒,他早就放弃自己了,而且李娜还不遵守约定来看他的公开课,李娜也很恼火,自己把国内公司放下来陪他,可是丁一一却如此不争气,母子俩一言不合,就开始大吵,他们俩互不相让,争得面红耳赤,李娜一气之下摔门而去,丁一一气得蒙头大睡。
李娜给丁致远打电话诉苦,她开始后悔自己当初把丁一一送到温哥华读书,现在对丁一一束手无策,丁致远对她好言相劝,让她想办法提高丁一一的学习兴趣,秦晓来催丁致远去开会,他只好先挂断电话。李娜很无助,就独自来到院里发呆,正好夏天在外面闲坐,李娜向她请教怎么好好和孩子沟通,夏天劝她放松点,不要把孩子逼得太紧,不要把孩子当成自己生活的附属品,也不要把自己的想法强加在他的身上,而是和他平等的交流,简单地相处。
与此同时,丁一一打电话向奶奶哭诉李娜虐待他,丁母急忙出门去买机票,老伴阻拦不了,只好陪她一起去,丁母出门就被一个骑自行车的人撞倒,扭伤了脚,被送去医院。丁致远立刻赶忙医院探望,丁母让他把丁一一接回来,丁致远百般解释,可丁母还是不放心,担心李娜不能好好照顾丁一一,丁父躲到一边给李娜打电话核实情况,埋怨她不该虐待丁一一,李娜百口莫辩,让他们放心,可丁父坚持让李娜回来,他们老两口过去照顾丁一一。