一夜成名之后，颜美歌亮的哈萨克斯坦“小哥哥”在中国还能火多久？

导语

文 | 张赫

不知从何时开始，参加中国歌唱类综艺成为各国明星“镀金”的一次重要机会。

在世界综艺市场，中国综艺并没有靠所谓内容或模式备受瞩目，反而捧星的能力让人惊讶。就比如，近日在《歌手》上飚出比维塔斯高三跨度的高音，而被中国迷妹奉为最想嫁的“进口小哥哥”迪玛希。描写春天的句子

与迪马希第一期出场，观众交头接耳询问“这位帅哥是谁”相较，第二期迪马希以一身束腰长袍登场，狂野不羁的眼神，搭配邪魅的笑容唱完一首《歌剧2》的时候，无论是现场掌声雷动，还是微博一夜间涨粉100万，都足以证明他必定成为这一季《歌手》名副其实的人气王。

而这个场景似曾相识。《歌手》这档节目从第二季开始，便不断邀请“外援”加盟。表面是为各国音乐提供交锋的机会，实则是在中国乐坛资源枯竭的当下，为节目带来更新鲜的元素以保收视。

第二季《我是歌手》中，洪涛为“牵制”巨肺“黑马”邓紫棋，寻来了惊艳众人的马来西亚歌手茜拉。头戴穆斯林头巾，形如新疆姑娘的美貌，声音嘹亮且独具异域风情，几乎让她成为当年最受瞩目的外国歌手之一。一夜间微博粉丝激增十倍。

而第三季、第四季，洪涛则再次炒红了两位韩国歌手：背负着几十亿韩元巨额债务的“韩国歌王”郑淳元，以及在韩国客串过一、二档综艺节目的十八线实力小鲜肉黄致列。

“中国之行”彻底改变了两个人的星途走向。据媒体报道，郑淳元参加完中国版《我是歌手》之后，他只靠着《My Destiny》、《那个人》等老歌，在中国商演市场的掘金量就成功偿还了他之前在韩国的全部债务；而黄致列则是在第一期节目播出后的20天内，就收获了近190万的粉丝量，商演报价也瞬间炒到了40-60万元的高价。

但可惜的是，音乐的“无国界论”没有让“外援”的火热程度持续燃烧到《我是歌手》比赛结束。当“外援”不再每周用蹩脚的中文翻唱经典歌曲，而开始作为独立个体在中国市场进行后续发展的时候，效果却不尽如人意。

《我是歌手》“外援”们在比赛结束后，通常会选择中国市场的两条路：音乐和综艺。从音乐方面来看，茜拉2014年参与《我是歌手》录制，但直到2016年才正式推出了首张国语专辑《心旅》。虽然其中包含了7首中文歌，但这张专辑不仅毫无水花，甚至在今年1月份才悄悄登录QQ音乐播放器，评论量也只有14个，略显凄凉；而郑淳元、黄致列虽然在商演方面走俏，但直到现在，他们演唱的也大多是《我是歌手》时期的热门歌曲。即便郑淳元在中国成立了工作室，推出国语专辑《因为有你》、《行李》，黄致列也推出《陪我一起做梦》，但这些为中国市场定做的新歌，在中国竟然都反响平平，无人问津。

而反观三人的综艺市场，竟然比音乐市场更景气，这似乎也略显嘲讽。郑淳元一举揽下来了《一生所爱大地飞歌》、《星动亚洲》、《超级女声》等多档选秀综艺，如中国的实力唱将一样，作品不火，导师身份来凑；而实力与偶像兼具的黄致列则综艺路子更宽，不仅频繁参与《偶像就该酱婶》、《全员加速中2》、《挑战者联盟》等大热综艺的录制，甚至被选为固定班底加盟《爸爸去哪儿第四季》，成为该系列第一位“进口奶爸”。

但再多综艺加持，也无法逃过音乐作品”门前冷落鞍马稀”，人气和曝光度都直线下降的现状，“本末倒置”似乎成为《我是歌手》中“外来人”后续发展的标签。

究其原因，笔者认为首先是文化和语言差异是难以逾越的门槛。在《我是歌手》竞演中，外国歌手演唱的中文歌曲，几乎都是用其本国语言进行的音译，大多数“外援”只能靠现场的震撼感弥补语言的不足。但当他们推出个人国语专辑，或者参加中国综艺的时候，语言的不熟悉、情感交流的不丰足，文化上的异国感，决定了他们始终不能在中国市场爆发出真正的自我。

其次，不是每一个综艺舞台都适合容纳“外援”。音乐在世界上是最具包容性的艺术形式，《我是歌手》作为一档音乐综艺，观众不会在意国籍，只会关注其传达的歌声本身。但中国的综艺节目则更注重“艺能感”、“融入感”和“流量功能”。相较只是歌唱实力俱佳，但片酬较高、文化语言不通、人气不稳定的“外援”来说，或许请二线小鲜肉或过气中国歌手，对综艺的性价比会更高。

最后，综艺和商演的过度捞金，导致音乐粉丝的逐渐流失。粗略统计，黄致列在中国发展的这一年半，参与了近8档中国综艺，接洽了近30场大大小小的商演，但真正推出的音乐作品《陪我一起做梦》却雷声大雨点小。黄致列也曾爆料，在中国的收入是韩国的100倍。因此《我是歌手》的“外援”注定会认为在中国捞金，比在中国音乐市场苦练中文，做出一番音乐成绩来的重要。但此举无疑会令其逐渐流失因《我是歌手》圈住的一票歌迷，而其本身音乐属性逐渐丧失、气质愈发中国“本土化”，也会令其丢失了作为“外援”的独特魅力。

看完“前辈”的发展现状，我们再回过头来审视“进口小哥哥”迪玛希。在参加《歌手》前，他已经签约了尚雯婕所在的黑金经纪，看似也要在中国大干一番。但前车之鉴却仿佛告诉迪玛希这条路可能并不好走。但据悉迪玛希在《歌手》赛程结束后，会计划去欧美国家继续进修音乐。他没有丢弃老天赐予的异禀天赋，而是选择了走向更大的国际音乐舞台，这无疑是明智的选择。

最近因“限韩令”而不得不把工作重心放回韩国的黄致列。他在回到韩国后不仅参加了各大电视台的年末大赏、参与了《丛林的法则》、《我独自生活》等综艺的录制，还与Gfriend、Red velvet等多位大热女团推出了单曲。相较“外援”在中国音乐无人问津，综艺半红不热的惨淡状态，他们在中国走了一遭，成功“镀金”过后，或许割舍掉中国这个盆满钵满的市场，回到自己的文化领地才不失为是最佳的选择。

END

本文为头条号作者发布，不代表今日头条立场。