热点内容:

2018年电影大全

歌手2

奥斯卡

春晚

陈立农陈立农

陈伟霆陈伟霆

吴宣仪吴宣仪

范丞丞范丞丞

首页 >娱乐资讯 >影视资讯 >看古代电视剧出现“妈妈爸爸”还笑别人没文化?是你太无知了!

看古代电视剧出现“妈妈爸爸”还笑别人没文化?是你太无知了!

2017年02月15日 11:310不一样的历史君wuk

以前历史君总觉得古装电视剧里称呼母亲父亲就该叫“爹”“娘”,以为“妈妈”“爸爸”是现代新式词,还说那些编剧有没有点文化啊!结果后来慢慢了解的多了,才发现我以前说过的话都是脑子进的水啊!

看《少年锦衣卫》就出现了妈妈的称呼,结果弹幕好多说“跳戏”“太穿越”,虽然我也觉得很跳跃,但是不得不说其实在明清时期,有两种用法就是“爹娘”和“爸妈”,虽然“爸妈”并不常用。后来后者慢慢取代前者,到了现代更是通用,而“爹娘”的称呼反而少了。

妈妈爸爸这些词早就有了,说它是西式用语,现代用语的真是太不了解咱们大天朝自己的文化了(就跟历史君以前一样……)。来来来,我们今天就来说说这个词。

有些人觉得“妈妈”在古代是专指老鸨,不是礼貌的用语,但是其实“妈”这个词也是对母亲的称呼,也是对年长妇人的称呼(而且应该读“嬷嬷”)你看《红楼梦》里宝钗就是喊母亲为“妈妈”,你能说薛夫人是老鸨吗?描写春天的句子

在三国魏时张揖撰《广雅》《释亲》篇记载:“爸,父也,妈,母也”,所以最早起码三国时就有了这个用法。据明末《正字通》注:“爸,羌人呼父也。……今南夷呼父曰波,盖此字之转也。……夷语称老者为八八或巴巴,后人因加“父”作“爸”字。”,这就是演变。但是那时候只是少数地方的方言用法,并不是整个中原地区的官话用法,所以虽然有,但并不流行。

直到金元时代之前,称呼母亲的主流词汇都不是“妈”。到了金元时代,文学作品比如元曲杂剧中突然大量涌现“妈”和“妈妈”,可能这与少数民族语汇的传入融合有关系。

北京话中称父母为“爸妈”,至少从清朝就开始了。满族皇室受地方影响,对父母的称呼从“阿玛”“额娘”也改称“爸爸”“妈妈”了。光绪皇帝就对慈禧称“亲爸爸”。

还有一说是今天的“爸妈”两字和“父母”的上古音很像,父pa, 母muu。所以“母”最初也是读“妈”的,但这个字的读书音慢慢演变了,而口语中“妈”这个称呼还一直保留着,于是又造了“妈”这个字来适应口语。所以读“父母”时不一定是这两个字,还有“爷姥”和“父母”的发音也是相似的。

所以《少年锦衣卫》中的说法是极为可能的,毕竟明朝时期就是有什么两种用法。历史君还听过说全世界对“爸妈”的发音都是一样的,用法也是一样,说是与婴儿说话的第一声类似,觉得还有种原始的小浪漫呢!

在古代,母亲的常用语除了“妈妈”还 有“婆”、“娘”、“娘娘”、“姥”、“大人”、“慈”、“家家”和“姊姊”等。对应的父亲的常用语除了“爸爸”,还有“公”、“翁”、“尊”、“大人”、“严君”、“爹”、“爸”、“老子”、“爷”、“耶”等。(“爷”是古代对成年男子较广义的称呼,宋代开始用作对祖父之称,魏晋南北朝和隋唐时期就用作对父亲之称,也有叫“耶”)

推荐阅读