大白话：电视剧《射雕》又双叒叕来了

近期沉浸在《西部世界》里，大开脑洞的设置、宏大的“创造者和被创造者”主题、大片配置的摄影、化妆、布景，简直太让人惊叹。而就在我惊叹美剧无穷的创造力的这当口，新版《射雕英雄传》正在网络上掀起口水战。

支持者觉得不用面瘫流量小鲜肉小鲜花，全用新演员，尊重原著；而反对派则觉得演员演技不好，角色契合度太差，和曾经经典相差太大……由于完全没看过新版任何内容，在此对该版电视剧本身质量不做评价，我只想问，金庸古龙，拍了又拍而且还这么密集，你们不累么？

金庸的“飞雪连天射白鹿笑书神侠倚碧鸳”除了冷门几部之外，每一部改编的电视剧都有不止一个版本，射雕三部曲每一部基本上都有5个以上版本，现在又增加一个版本；《笑傲江湖》有9个以上版本，最近的一版令狐冲还和东方不败好上了；而古龙系列的也不能幸免，光是楚留香系列先后至少有15个人演过……火影忍者剧情介绍

（笑傲江湖百科中就有太多版本的电视剧）

翻拍也就算了，质量还相当堪忧，简直毁经典。民国小生长相的钟汉良要演契丹人乔峰，韩国人演大理王子段誉，陈妍希成为史上最土肥圆的小龙女，韩栋的韦小宝定装照更是一言难尽。当年人人皆骂张大胡子，直到今天于正接棒，众人皆醒，可能张纪中的金庸武侠剧要真的成为经典。

对原著故事的过度改编也让人崩溃。经典的《雪山飞狐》被王晶活生生改成了一个小人的得意史，本该是被苗人凤吓死的田归农那小人居然各种高富帅，还拐走了老妈十八年后又和女儿暧昧，不仅弄死了一堆大好人，还居然意外发现武功秘籍和宝藏所在，这哪还是《雪山飞狐》，明明就是《田归农传奇》！

而古龙的《天涯明月刀》也成了各种泡面发型横冲直撞各种二十年前抱错孩子造成的江湖恩怨，这让人怎么忍？ 金庸曾经为杨佩佩让小龙女穿黑衣发脾气，不知道看了今日被网友吐槽的小龙女作何感想？而那些一直视任盈盈为最佳人妻的武侠迷们，看到袁姗姗的各种心计各种小三样又作何感想？

（陈妍希版小龙女）

从大学时代看《越狱》、《绝望主妇》、《绯闻女孩》、《迷失》开始，本人就成了美剧的忠实粉丝，美剧的选材不断创新，不同类型的电视剧都有精准的市场细分，媲美好莱坞的精良制作，天马行空的创造力，扎扎实实的还原重现，故事扎实，主题也始终在探索和创新，《权力的游戏》这般神剧之后又有《西部世界》接棒，《纸牌屋》更是我们羡慕不来的好作品。

（美剧《西部世界》）

对比之下，国产剧除了五毛钱的特技和“孤芳不抠图”，剧本上一直是懒人思维，一窝蜂的翻拍，践踏创新精神，想不出新的就不停去碰旧的，剧情狗血天雷滚滚，节操无下限，反复反复连马甲都懒得换就又上来溜一回，家长里短媳妇小姑扎堆袭来，打着职业剧时装剧的旗号背后依然是老套的“家庭纠纷”，而古装宫斗武侠，全部的玛丽苏杰克苏，真的让人累觉不爱。

（本报记者 白凤）