凭啥美版甄嬛传只给一星？其实人家美国宫斗戏压根不这么拍

还记得之前闹得沸沸扬扬的美版甄嬛传么，好消息是咱大天朝终于抓住机会向美帝文化输出了一次。

坏消息是美版《甄嬛传》惨遭美国人差评（平均分不到2星）......其中有何隐情？？

美帝这也太不给小主们面子了吧

“神翻译”自然要背一部分锅，别说美国人民了，土生土长的中国人都未必看得懂那些诡异的洋泾浜英语啊摔。火影忍者剧情介绍

“惊鸿舞”被翻译成 Flying Wild Goose（飞翔的野鹅）

黑人问号脸？？?

其实吧，人家美国淫比咱还爱看女性撕逼大戏，不过撕的姿势要巧妙，程度要够血腥。

《真实之虚》（又译《镜花水月》）完全没有宏大的历史/科幻格局，也没有粗粝兽性的大尺度镜头；它浑身上下Blingling，剧情完全围绕一群女人的撕逼展开，撕逼目的也是为了一个男人。

听起来怎么这么耳熟呢

What？这不就是我大天朝玩烂啦的宫斗剧戏码么，没错，美国要翻拍《甄嬛传》的话，估摸着也就这效果，女人那点儿小心机放世界各地都差不多。

20秒讲完76集甄嬛传也只有谢耳朵能做得到

差别就是，四爷被换成了帅气加持版的王思聪。

男神Adam，米国思聪，克伦威尔酒店集团继承人，参加节目是为了把自己花花公子的形象洗白，顺带宣传宣传

米国思聪可以随意决定节目女嘉宾的去留，按自己喜好每周淘汰几位女嘉宾，女嘉宾们则为了博取欢心机关算尽，“白莲花”也会整成心机婊。

但是吧，相亲节目也只是戏中戏，这剧主角却不是他们，而是相亲节目《天长地久》幕后制作组。

主角气（光）场（环）

这群以操纵女性心理为乐的编导杀人不见血，用一两句话就能挑起节目中的一场腥风血雨且毫无负罪感。

为了节目收视率，他们甚至将身患躁郁症的女嘉宾Mary的药品调换，还把Mary有家暴历史的前夫找来，在节目中用言语攻击她，一切都只是为了获得情绪饱满的戏剧效果。

Mary的情绪已处于崩溃的边缘

再然后制作组就懵逼了，因为精神有问题的Mary受不了打击跑天台上自杀了。

这就是节目组no zuo no die了，出了人命，除了节目遭到停播，他们还要接受一系列的调查，陷入法律纠纷......

再然后......再然后报姐就不给乃们剧透了，剧透就没意思啦，感兴趣可以自己去看。

《真实之虚》可谓将真人秀节目黑了个底朝天，那就是……永远没有“真实”。

美国电视荧屏上总是充斥着如《天长地久》这般极端厌女、把女性当作牲口对待、以看她们撕逼为乐的真人秀，其中的佼佼者《真实主妇》系列常年收视率居高不下。

主妇们的集体撕逼

值得一提的是，《真实之虚》的编剧莎拉·格特鲁德·夏皮罗（Sarah Gertrude Shapiro）曾在现实秀“单身汉”中担任制片人。

英文名：The Bachelor

中文名：单身汉

播出频道：ABC

季数：第一季-现在

简介：单身汉是美国交友约会真人秀，于2002年首播，由于其的大热，目前有两部衍生真人秀，分别是Bachelorette，Bachelor Pad。

美国要是翻拍甄嬛传的话，大概也就这个效果......

额，还有逆后宫版本

每一季，都会有一位单身汉和25位单身女性进行浪漫地约会（有些季度有人数变化），最终这位单身汉从25位单身女性中选择一个作为最终妻子的人选。每一集，单身汉都会从25位单身女性中淘汰若干位，最后一集，单身汉会对最后的优胜者进行求婚。所有参与者会周游全球体验浪漫之旅，而本剧的最大看点在于内部以及外部的冲突，包括单身女性为爱而争风吃醋等。

说到争风吃醋，还不都是咱大天朝玩剩下的梗

莎拉回忆说，她的任务是让参赛者情绪释放，她会给她们一些别有企图的建议，再设法剥夺她们的睡眠，即通过建立友谊操纵节目嘉宾之间的关系。

为了确保节目的戏剧性效果，她甚至会故意给那些即将被淘汰的女嘉宾一些不切实际的希望。

在她们被淘汰前的那个晚上，我会去她们住的酒店房间，虚情假意地说：“我冒着失去工作的风险跑来告诉你这个好消息，男嘉宾的心里只有你，他已经铁了心要选你了。”

希望越大，失望越大，巨大的落差感更容易让女嘉宾情绪崩溃。

此外，莎拉还会在自己夹克口袋里放些柠檬或其他有助催泪的酸性食物，自己的泪水配合着煽情的音乐更容易让极度失望的女嘉宾哭出来。

每集收场......

“我会安排司机让歌曲循环播放，直到女嘉宾开始哭泣，然后音乐声暂停，我开始做回访面试......‘’