黄磊人到中年首当导演 和山田洋次合作像“闪婚”

“看过你年轻时候的作品，见到本人，没想到这么帅！”电影《麻烦家族》12月15日在京举办的关机发布会上，面对黄磊，被誉为日本国宝级导演的山田洋次开了一个玩笑。黄磊笑着回应：“其实我是个演员。”

不过，这场发布会上，黄磊的身份不止是演员。经过多年的沉淀积累和演艺圈的打磨，人到中年的黄磊迎来姗姗来迟的首部电影导演作品。

《麻烦家族》翻拍自山田洋次作品《家族之苦》。身为原作电影的导演，这回，85岁的山田洋次不仅不辞辛劳飞临北京现场助阵，他还是《麻烦家族》的编剧之一。包括黄磊和主演李立群在内的很多人都提到，自己是山田洋次的粉丝，“在他的电影中读到很多对家和生命的感受”。放弃我抓紧我TXT小说微盘下载

山田洋次：每次杀青，心里都很不安

放眼东瀛，擅长拍摄家庭题材的导演中，是枝裕和是中年代表，山田洋次是老年代表。秉持“艺术使人愉悦”的山田洋次，在历史剧和轻喜剧之间游刃有余，即便已85岁，仍然活跃在电影一线。

算起来，山田洋次已拍了85部电影。“不是数量多就行，”他自己也承认，“名导演作品都很少”，“只是日子长了，拍着拍着就多了”。

2016年在日本上映的《家族之苦》的故事从一个戏剧性的节点开始：在一对老夫妇结婚50周年之际，丈夫问妻子想要什么生日礼物，得到的答案却是“离婚书”。普通的一家人就这样遭遇到一场危机，所有成员都以此为契机抒发了自己内心的不满。和2013年同由山田洋次执导的《东京家族》相似，这部《家族之苦》展现的也是老年夫妇与子女疏离的关系，但两者最大的不同是，观看前者的场景是，年轻观众泪洒现场，而年迈的夫妇对着后者的剧情又哭又笑。

今年6月份的上海电影节上，山田洋次带着《家族之苦》来到上海，在现场看到观众那么强烈的反应，他不禁问：“在中国，是不是也能拍一个一样的电影呢？”身为日本名导岩井俊二在中国的经纪人和制作人的顾晓东，觉得是个不错的主意，“好，那我们拍吧！”

从8月顾晓东找到黄磊，到12月15日电影杀青，只用了4个月时间。而在山田洋次的概念里，原本以为起码要等两三年才能完成的。“实在没想到这么快的速度……让我感受到中国电影的活力。”山田洋次说。

其实，中国影迷对山田洋次这个名字并不陌生。早在上世纪80年代，他的很多作品就被引入到中国，如《远山的呼唤》《幸福的黄手帕》《寅次郎的故事》等。

黄磊从少年时代就看山田洋次的电影，“在他的电影里，我学会了面对苦难”。原本没打算执导电影的黄磊，当看到顾晓东拿来的《家族之苦》，“觉得沉睡在心底的东西被唤醒了”。

对黄磊而言，翻拍《家族之苦》是缘分所至，突然得就像“闪婚”，“真正决定做这件事的时候有点丧失理智，拍起来没底线”。

山田洋次说，虽然他拍了八十多部电影，但每一部完成那一天，心里都充满不安，总会反复问自己，“真的拍好了吗”，“我想把它重新拍一遍”。

黄磊连称深有同感，发布会的当天上午，剧组刚刚拍完最后一场戏。黄磊心里有些没底：“大家离开之后，我就想，确定收吗？万一要补点什么呢？我这段时间，每天做梦都像在放电影，把拍的东西来回捋一遍，老觉得这行吗？”

“我以为第一次当导演，总会小心翼翼，战战兢兢，把作品当成旷世巨作来拍。”“但是黄磊指挥若定，专注流畅，像个老导演一样，吓我一跳。”“老戏骨”李立群作为《麻烦家族》男一号亮相时忍不住夸赞黄磊的专业程度。在电影里，李立群扮演的爷爷和张伟欣扮演的奶奶七十多岁却闹离婚。

演员海清在北京电影学院读书时，是黄磊的学生。先前曾和黄磊在热播剧《小别离》中扮演过夫妻，这次海清又助阵《麻烦家族》，在片中的角色是李立群的二女儿，她将和王迅演绎女强人和“妻管严”的无厘头日常。

海清坦言，觉得还是黄磊当导演时好一点：“以前我在现场听他说话，有时候要顾忌一下现场的导演，现在直接听他的。”和黄磊在上一部戏中演夫妻的海清还说，自己没能适应角色的转换：“拍戏时，我上来就不自觉地把头靠在黄磊老师肩膀上，王迅就一脸诧异看着我，‘这是什么关系！’”

扮演海清丈夫的王迅，和黄磊因综艺节目《极速挑战》结识，他直言身为导演的黄磊状态完全不一样：“他真的应该是我的老师。现在当导演的门槛越来越低了，谁都当导演，但我觉得磊哥做导演是基于这么多年的积累。”

此番既当导演又做主演，黄磊表示角色切换起来并不难。“制片人本身也是调研，他可以帮我看监视器。当然做演员肯定比做导演轻松一点，导演要时刻保持注意力集中的状态。对我还好，因为我导过电视剧，电视剧一拍就是100到120天，这部电影拍摄周期更短。”

众主演聊到角色及和这部电影的缘分时也都显得滔滔不绝。

“当一个男人奋斗了一辈子，什么都有了，他还是觉得日子过得很没劲，到底是为什么？可能因为我们每个人潜意识里留着山顶洞人的DNA，每个人心里住着一匹狼。山田导演认为夫妻之间相处久了，可能会受不了。”李立群说，电影开拍前，他较以往拍戏做了更多的功课，“完全由于小时候看过山田导演无数的电影，一直到今天，我从影43年了，依然觉得他就像一座高山。别说是好友黄磊的戏，哪怕今天接到山田洋次导演监制的戏，我都会觉得荣幸。看到黄磊和山田导演进行人性深度的文化沟通，看到他们两个互相传承，我为黄磊感到高兴。”

近几年鲜少接戏的“戏骨”张伟欣则盛赞，“如果把《麻烦家族》比作交响曲，那它就是海洋派，自然，宽阔，流畅。”

除了他们之外，电影的其他角色小儿子的扮演者魏大勋和女友任容萱也纷纷亮相。黄磊透露，妻子孙莉也会加盟该片，和自己演夫妻，影片更是邀请英达、岳云鹏、何炅、孟非、闫妮参与拍摄。

黄磊：电影本身的故事很中国化

在观众眼里，黄磊已经不再是当年《人间四月天》里张嘴诗词歌赋，低头忧郁多情的诗人徐志摩。时间让他变成他口中插科打诨、以嬉笑怒骂的方式来面对生活各种遭遇的中年人。

到了45岁，才导演第一部电影，如黄磊所说，真的不算年轻，可恰恰是在这样的年纪，能在欢笑中读到很多东西，有对家的感受，也有对生命的感受。

黄磊仍记得，拍《麻烦家族》时，有一天收工，他跟李立群站在马路边上，忽然间一股忧伤涌上心头。

“我看到了衰老，看到了家庭，看到一家人明明凑在一切，很多温暖却体会不到，有很多期望，却达不到。”黄磊说这部戏给他带来了很多感触。

早前，随着《三枪拍案惊奇》《命中注定》《新娘大作战》等一系列国外电影中国版的上映，拿以前的经典进行重新包装一度成为舆论热点。关于《麻烦家族》如何本土化的问题，记者们自然也非常好奇。

“山田洋次先生《家族之苦》的版本，从故事上讲没什么悬念，大家可以找来看，我们本身不怕剧透。”黄磊接着表示，电影本身的故事就很中国化，而片中父母和儿女住在一起，其间的人物关系也会让观众有共鸣。在他看来，放在生活里，即便是和最亲近的人，彼此之间也有陌生感，黄磊举例说，头一天，他和女儿边散步边聊天，“突然发现她长大了，有好多话我听了之后，觉得又亲切又陌生”。而这种“亲切又陌生”的家人间的距离是《麻烦家族》里着力刻画的地方。

当天，电影《麻烦家族》宣布定档2017年4月28日，对于冲击明年“五一档”，监制江志强称对于这部电影十分看好。原作《家族之苦》的版权方、松竹株式会社的代表大角政也来到现场，并透露，山田洋次执导的《家族之苦》续集目前已拍摄完成，他还表示希望黄磊能继续拍《麻烦家族》的第二部。（全媒体驻京记者/刘长欣）

本文为头条号作者发布，不代表今日头条立场。