《你的名字》错了一个字

其实看了日语版的《你的名字》，　并没有发现多少问题，今天看了中文版的，的确有点儿辣眼睛呀．剧情还是不错的……　动画电影《你的名字》是日本著名动画导演新海诚的新作品，由日本著名影星神木隆之介，上白石萌音担任配音。影片讲诉的是相隔遥远的少男少女在梦中相见、相识、相恋的故事。宫永三叶，一个生活在日本深山中的乡下小镇上的女高中生，每日简单而无味的生活使得她对大城市东京的生活产生了无限的遐想。立花泷，是一个生活背景与三叶截然相反的人，他是一个自小生活在大都市的男高中生，喧哗的城市氛围令他对于小城镇的生活充满了遐想。当千年回归一次的彗星造访地球后，本是相隔千里的、素昧平生的他们竟然奇迹般地在梦中相遇了。而在这个充满神秘得梦境之中，三叶变成了生活在大都市的男高中生，泷却变成了成长于小山村的女生……一次梦中的邂逅，宫永三叶和立花泷开始的“寻找从未见过的你”的历程……

看电影要抓住几个关键的字眼,黄昏,产灵,口嚼酒,彗星,三年前和现在男女主频繁换身体,转折点在于男主突然给女主打电话,最后发现女主在三年前已经死了,而男主不知道,觉得三叶两周前还和自己互换身体……另一个转折就是男主喝了口嚼酒,穿越时空好回去告诉女主即将发生的事情。

可能大多数人都认为这个字就是电影里，中文配音一样，但是我今天看了第二遍，仅仅只有男主的配音　　发出的是ｍｉ　第四声．