热点内容:

2018年电影大全

歌手2

奥斯卡

春晚

陈立农陈立农

陈伟霆陈伟霆

吴宣仪吴宣仪

范丞丞范丞丞

首页 >娱乐资讯 >影视资讯 >我是如何成为一个中国人的:法国女演员分享其在中国的旅程

我是如何成为一个中国人的:法国女演员分享其在中国的旅程

2016年11月25日 11:270译言网wuk

曾在中国武术艺术家成龙拍摄的电影《十二生肖》中扮演主要角色的法国女演员罗娜·韦斯贝克尔,最近在法国出版了其自传《我是如何成为一个中国人的》。

在新华社对其的采访中,这位32岁的女演员讲述了中国是如何改变她的生活的。

韦斯贝克尔这样说道,“在我说我像一个中国女人一样,在中国工作和生活的时候,人们都会感到好奇。对我来说,中国就是新的黄金帝国,而对电影业来说亦是如此。”

这本书讲述了韦斯贝克尔在中国的生活,和她在法国、中国以及好莱坞的演艺事业。韦斯贝克尔通过一些奇闻轶事来分享她的生活经历和心路历程,题材新颖,语言幽默。高端大气上档次的生日说说

坐落于巴黎最繁华的商圈之一的凤凰书店的经理ML说道,这本书自10月初出版以后,销量一直很好。

L补充道,“我们书店里有很多关于中国的书,但是这本《我是如何成为中国人的》十分新颖,因此大受读者青睐。”

韦斯贝克尔解释了她是如何把这些故事划分成不同的主题的,“为了与公元前5世纪希腊哲学家提出的元素——水,土,火,空气,我还加上了第五个模棱两可的元素,天空,相一致,我把这本书分成了5个章节。”

这本书的每一章都围绕着电影《十二生肖》的拍摄展开,这部电影于2012年上映,2013年韦斯贝克尔也因这部电影赢得了澳门华鼎奖的“全球最佳新人女演员”奖。

这本书的一位读者布瓦斯·奥德评论道,“我们欧洲人一直对中国存在误解。都是一些固有思维和陈词滥调。”

她补充到,“这本书记录了韦斯贝克尔是如何作为一名演员在中国工作的,这我们逐渐了解到中国人的工作方式。这很有趣,并且能让我们更好的了解中国。”

韦斯贝克尔在新华社的访问中说道,这本书将很快翻译成中文并在中国出版,其意大利文版本也正在计划之中。

韦斯贝克尔出生于法国东部的阿尔萨斯。18岁的时候,她前往巴黎学习农业工程。

她回忆起那个令人激动的时刻,“在学习农业工程时,我的生活千篇一律。有一天,有人问我是否要去北京参加一场时装秀,当时有一共有15个模特,而我竟然是其中之一,我高兴的跳了起来。”

韦斯贝克尔说成为中国人的第一步就是要取一个中文名,她叫自己白露娜,意思是像早晨白露一样。

作为一个同时在法国,中国和好莱坞工作的女演员,韦斯贝克尔说中国人是最勤奋的,她从中国人身上学到了这种宝贵的品质。

韦斯贝克尔说:“我喜欢中国和中国人,有些时候,我也像法国人一样发牢骚,但是中国人不会这样做,在中国我真的过的很开心。”,她还说来到中国之后,她的的生活发生了翻天覆地的变化。

对于像韦斯贝克尔这样的年轻女演员来说,中国充满了机遇。

她激动地说,“对我来说,中国就是未来。现在中国是美国票房的第二大市场,并且将很快超越美国。据估计,在中国,每天有10个新的电影院成立。”

韦斯贝克尔现在已经成立了自己的公司,并正忙于一个中法合作项目中,这是一部喜剧电影并且很有可能在中国拍摄。

她引用了孔子的一句话,“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”

韦斯贝克尔在其自传的结尾写到,“我已经变成中国人了,这一切发生的很自然”,她还写道,“我从来没有想过这会成为我生命中的一部分。我在2012年5月开启了这一始料未及的旅程。我的生活变得前所未有的丰富充实。”

推荐阅读