《外公芳龄38》：不翻拍泡菜国电影会死吗？

和本月的《捉迷藏》一样，由佟大为、陈妍希领衔主演的《外公芳龄38》同样翻拍曾经很火的韩国电影《非常主播》（《超速绯闻》），就是那个一度很火的表情包小正太的出处。《捉迷藏》还算能说的过去，起码还有点骨血，有那么一些落地的意思；而《外公》简直惨不忍睹。

一般翻拍泡菜国的电影基本套路就是把镜头和景别都原封不动抄下来，台词变为中文的顺便强行插入一些过气段子，《外公》完美继承了这些惯用手法，还将尴尬癌发挥到极致。

影片毫无悬念讲述了和原片如出一辙的故事：一个38岁、单身的、事业开始走下坡路的电台主播被一个自称是自己女儿，还携带一名6岁儿子的20岁女孩找上门来。祖孙三代同住一个屋檐下，发生了很多幽默搞笑（尴尬到死）的故事……

好像有点拗口，简单来说就是佟大为扮演的何志武18岁时一夜情，陈妍希扮演的唐慧如来找自己的亲生父亲，然后20岁的唐慧如也未婚先孕有一个5岁的儿子。38岁的外公，20岁的妈妈，5岁的外孙。

由于何志武有一定名气，所以不愿让世人知道自己竟然有一个20岁的女儿，所以千方百计遮掩，甚至一度崩溃把母子二人赶出家门。故事的结局当然是happy ending，大家都幡然醒悟，最后和和美美开开心心。

真的，超级，没意思。