热点内容:

2018年电影大全

歌手2

奥斯卡

春晚

陈立农陈立农

陈伟霆陈伟霆

吴宣仪吴宣仪

范丞丞范丞丞

首页 >娱乐资讯 >影视资讯 >这么好的中国小说,中国人拍不了,却让韩国人给拍了

这么好的中国小说,中国人拍不了,却让韩国人给拍了

2016年11月02日 15:190库布里克的小丑365j

本片根据余华同名小说《许三观卖血记》改编,是我个人最喜欢的余华作品。

和《霸王别姬》《活着》一样,由于涉及到了那场革命,所以这个片子暂时在国内还是没人拍出来,即使拍了估计审查那关也有问题。

于是,早两年,韩国人拿去拍了,可是依旧没有在中国上映。

这么好的中国小说,中国人拍不了,却让韩国人给拍了

小说讲的是,一个叫许三观的人,一生中都在卖血,结婚没钱,卖血;家庭有问题,没钱,卖血;甚至儿子要去上学没钱,他也卖血。

而这卖血的一生,却经历了那场革命。

这当中,又带出了很多和那个时代相结合的故事。

至于韩国版本,把时代背景全部换成了韩国,和那场革命一点关系都没有了。

对于外国观众,我不知道他们什么感觉;但这就像《无间道》,虽然美版获得奥斯卡,我觉得还是香港版的好。

同理,《许三观卖血记》的韩国版,对于看过小说的朋友来说,我想大多会觉得不如中国背景下的好。

这么好的中国小说,中国人拍不了,却让韩国人给拍了

当年韩国翻拍《英雄本色》时,也不敢大肆修改,于是整部片子拍得像是在向吴宇森抄袭一样。

《许三观卖血记》也是,除了时代背景改成韩国,以及相应要做出的改编外,其它的倒是还蛮尊重原著的。

但改编的地方,恰恰很多是小说中精髓的地方。

比如小说中,在那场革命下,许三观一家人忍着肚饿,于是有一天晚上,许三观灵机一动,为家人口头做饭,一家人就这样画饼止饿,片中也保留了。

但由于时代背景完全不同了,很喜欢小说的我,感觉就丢了很多。

这么好的中国小说,中国人拍不了,却让韩国人给拍了

不过,我感觉除了必要的修改外,本片还是比较忠于原著的。

人物的刻画,基本按照原著来;情节上有几个重要段落也给保留了。

比如许三观等人在卖血前喝水憋尿,卖完血后吃猪肝(电影改成吃血肠);

许三观一路走下来,连环卖血救儿子;许三观和何小勇一家的纠葛等等。

甚至河智苑扮演的许玉兰,就比我想象中的漂亮。

而扮演许三观大儿子许一乐的小演员,更是表现得很好,在本片中,片子从40%开始就主要着力在许三观和大儿子身上,戏剧冲突也基本是从这个点爆发出来的。

而那一段许一乐为何小勇招魂,还真让我有点小感动。

这么好的中国小说,中国人拍不了,却让韩国人给拍了

其实,《许三观卖血记》已经传了好多年国内会拍,甚至早几年还盛传姜文要拍,但到现在依旧没有踪影。

甚至,即使拍出来,我对于其上映版本的命运依然保有不放心。

这么说吧,如果没有看过小说,其实这是一部还不错的片子;但如果看过小说的朋友,这部片子可能会让您觉得没拍好,但这个没拍好,也是没办法的就是了。

因为这样的片子,也就只有完全在中国背景下,照着小说的时代背景这些来拍,才能真正好看,及拍出精髓。

这么好的中国小说,中国人拍不了,却让韩国人给拍了

影视资讯推荐:

《暗杀游戏》一场无聊的天黑请闭眼杀人游戏

十部让人笑出腹肌的经典喜剧电影!你的小心脏受得了吗?

《陈二狗的妖孽人生》小有bug也挡不住豆瓣评分和《余罪》持平

推荐阅读