“颜王”终于帅出国门了，这次俘获的还是韩国迷妹们

改编自华语犯罪悬疑片《全民目击》的韩国电影《沉默》（暂定名）近日在韩正式开机。据说，这是中国内地商业类型片首次被韩国翻拍成长篇电影哦。难道主演之一的“颜王”孙红雷，不打算发张帅照庆祝一下？【偷笑】

《全民目击》海报

中国版《全民目击》讲述了即将嫁入豪门的著名女歌手车库遇害，富豪女儿成为最大嫌疑人，随着法庭审理的深入，罪案的真相却越来越扑朔迷离的故事。在韩国版中，老戏骨崔岷植此次将饰演孙红雷的所饰演的角色，“国民女神”朴信惠则饰演女儿的辩护律师。另外，凭借《请回答1988》斩获百想大赏新人男演员奖的柳俊烈将在片中出演一个原作中没有的关键性角色。

韩版现场拍摄图

至于为什么会选择翻拍《全民目击》这部电影，《沉默》制片人林乘用也给出了解释，“在2013年受邀参加釜山国际电影节时第一次看到这部中国电影，当时便强烈感受到片中所刻画的情感。这在任何时代、任何国家都是可以引发共鸣的情感，放在韩国同样极具说服力。”加之最近韩国电影市场上法庭悬疑片并不是很多，因此他认为这对韩国观众来说是一个较为新鲜的类型。

虽然韩国也曾翻拍过《英雄本色》及《跟踪》等少数早期的香港电影，但中国内地商业片被韩国翻拍实属首次。再加上以往都是中国翻拍韩国的影片，这次能让韩国翻拍中国的电影，也算是一大进步了。