《宾虚》影视圈里究竟有没有超越原作的翻拍？

文/叶秋臣

《宾虚》的上映，依旧逃不过重拍扑街的命运。
曝光20明星大尺度床戏 真实堪比不雅视频图

最近进入了一段电影荒的时间，市场大概还没有从十一档的尘嚣中彻底走出来。《宾虚》就在这个时间点，出现在片单上。

你仿佛没留意过。

比起1959年的那部经典之作，这部2016年的重启版基本上已经确定了扑街的命运。在北美票房（首映410万美元）就没能收获一个好的开始，在其他国家上映也必然不会引起多大的反响。

连弗里曼也还没能拯救这一切。

它几乎就是悄悄的上映了，甚至很多人知道，豆瓣的评分人数仅仅几百的数量。

对于曾经拯救了美国米高梅电影公司的1959年《宾虚》（豆瓣评分：8.5），这一次仅有5.8分（小数点前后倒置）的评价，“山”字形的评分表。投入1个亿美元的电影，却没能复制曾经的辉煌。

5858，可惜没发。

有时候翻拍究竟意义在哪里，没人能够知道。

是希望致敬经典，还是趁着剩余情怀再海捞一笔？

答案很晦涩。

叶秋臣心目中做的比较好的一版翻拍，来自金庸先生的作品《射雕英雄传》。记得当初看张智霖与朱茵的那一版，就觉得乃是神来之笔，仿佛他们就是人物设定中上天挑中的角色，那般合适与服帖。角色演员的选择，的确是点睛之笔。虽然场景简陋，但当时的震撼很强。当然，也有人喜欢黄日华和翁美玲更早的版本，是因为我们没有经历那个时代，便体会不到那个时代影视剧带来的影响。

提起翻拍的成功例子，脑中猛然闪过他们两人的脸，然后深深的感慨颜值的巅峰。

关于翻拍的经典，欢迎补充讨论。

看这部电影的伊始，叶秋臣以为看了一场《基督山伯爵》的翻版。由于被删减了十多分钟才上映，片子的内容自然被弱化了原本的深意。如果有兴趣的话过段时间可以去看看未删减版，体会一下影片创立的初衷，比之删减处理过的自然是丰富了内涵。

对于那个时代的故事，这种复仇类无疑是最精彩的系列，然而57年过去了，依旧还是同样的戏码，那就无法产生新的欲望了。

这是很现实的问题。

另外，如果没有1959版本的电影，是否这部片子就会认可度更高？

可能会的，但构不成经典。

不可否认，没有对比就没有伤害。单看不错的片子在比较之下会相形见绌。

有些电影制作伊始，就没有想着朝经典的方向去走。

其实影片结尾处的马车之战非常好看，而且里面刻画感情的部分处理也算细腻。个人很喜欢这种画面的处理方式，看起来真实不做作，而且没有美图秀秀过重的PS痕迹，显得生活化。

关于结局坏人突然变好，这一点也引发了些许争议。

有时候，人们在说一种角色塑造中的情感突变性，是极为突兀的表达。但本身就与个人本身的领悟力有关，涉及信仰的问题，不在其中，避而不谈。

你会有些排斥，无法理解一些坏人突然变好，但是顿悟真的就是一瞬间的事情，好像天上撒下一束光，你就着光的方向看向远方，就那样突然找到了回家的路。

你觉得内心有些充实，一切看起来都是如此美好。

新的生命，即将开始。

文/叶秋臣

PS：如果不是偏爱这个系列的影片，不推荐看。

——————————————————————————————————

--本文著作权归原作者（头条号@叶秋臣）所有，叶秋臣系头条号签约作者，商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处--欢迎转发分享--