演技和思想同时在线的演员不多，张译算一个！

张译，作为今年金鸡百花最佳男配的提名演员之一（虽然最终败给了扁平化演技的小鲜肉李易峰），绝对算得上一等一的“演技派”。

张译为各种小角色跑龙套的日子长达十年的时间，这期间，曾有一位领导在电话里对张译说：“你演戏就是个死，所以你就好好跑你的龙套。”

但身为军人，张译觉得自己有着比别人更能接受挫折的能力，有着军人精神的他从来都是认真对待每一个不起眼的小角色。

最初大家伙知道他应该是因为《士兵突击》

在战友文工团，张译为《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》做了长达三年的场记工作，让他对《士兵突击》的理解和感情已非一般人能比。

在得知《士兵突击》要拍摄电视剧版后，张译给导演康洪雷写了三千字《我的请战书》。但最后导演选择他出演班长史今。后来的事情大家都知道了，没人能取代王宝强的许三多，更没人能取代和《士兵突击》共存了六年的张译饰演的史今。

不愧是在《士兵突击》热播后成为吧主的男人，自始至终对这部剧都是真爱。

拍摄史今转业的那场戏时，张译的转业报告也被批准了，他离开了工作十年的北京军区战友话剧团，成为华谊兄弟的签约艺人。

张译说，当时他接到手续完成的电话，情绪还没来得及释放，就马上被叫去继续拍戏。

拍摄时，当他在车内看着窗外的天安门，终究没有忍住，痛苦流涕。这段哭到心碎的戏码也成为了《士兵突击》里一颗重磅催泪弹。

2012年，一部《北京爱情故事》让观众记住了两个人，一个是饰演大大咧咧敢爱敢恨的林夏的张歆艺，另一个就是备受争议的张译扮演的石小猛。

2014年在电影《亲爱的》里，张译扮演一位寻子多年未果的年轻富商韩德忠，他戏份不多，但角色内心的复杂、情绪的起伏在寥寥几场戏里跃然纸上。与金马奖影帝黄渤同框，张译的演技丝毫没有逊色，一点不露怯。

在第24届金鸡百花电影节上，张译就凭借这个角色pk掉众多大咖，包括《黄金时代》的王志文，无可争议得拿到了最佳男配角。

不过这些年来我们到张译的戏码，大多都是群像戏，鲜有主角。

终于，贾樟柯找到了他，两人在2015年合作了《山河故人》，本应该操着一口东北大碴子味的哈尔滨人张译，却操着一口纯正的山西话，举手投足间，都是活脱脱一副小县城暴发户嘴脸，毫无违和感。

那一年，作为男一号的张译，与贾科长一同走上了戛纳电影节红毯。

同年，《老炮儿》里扮演一名执法警察的张译，动手打人，最后又碍于六爷只得赔礼道歉，把一个地方片儿警形象塑造的近乎完美！

2016年9月14号《追凶者也》上映，张译饰演的蠢到家的杀手，用低智商加狼狈不堪的样貌再次“征服”了一大波观众。

这可真算得上一次形象上的大颠覆，不仅演了个坏人，心狠杀人不眨眼，还彪还虎…

就是他这样逼真不做作，却看起来又有点夸张的演技，逗得电影院里的观众都跟着哈哈大笑。少了他，电影的精彩程至少降低70%。

曹保平是这样评价张译的：

“他很稳定，也很努力，他和刘烨正好相反，他是拍之前会琢磨得非常非常透，所以到了现场以后，他基本上自己就已经差不多了，最多你就跟他卡尺度和方法的问题。”

最近翻知乎的时候，竟然看到张译在一个问题下面回答了好长好长一段内容，除了“认真”找不出第二个形容词。

问题是这样的

▼

张译是这样回答的

▼

国产电影和电视剧，涉及到用枪的戏，从故事背景上分，主要包括明清、民国、抗战、谍战、解放战争、现当代警匪、现代军事等等。

有人说国产影视剧百分百用假枪，这是不正确的。

事实是真假参半，真枪归枪械组管理，假枪由道具组负责。

明清戏里所用的火枪，包括民国时期的一部分土造枪和猎枪

肯定是假的，一般由道具或特殊道具（简称特道）部门制作提供，材料多为木+橡胶+金属。

至于枪火的喷出，通常是用电火花引燃枪管内预置的火药引发的。导线和按钮就在枪身或枪把上，由演员自行控制。

声音不大，但烟不小，不会有弹头射出。

晚上拍，贼亮。

战争戏里的枪

有真也有假。

出于安全和负重的考量，演员在全景和远景的拍摄中大多使用假枪。材料依旧是木+橡胶+金属。

真枪，则多用于中近景别的拍摄，由各电影制片厂的枪械库有偿租借。电影厂拥有合法的持枪证，当然枪也只能用于影视剧的拍摄。

那么这些枪来自哪里呢？

大多是战争年代遗留的“古董”，有我军的，也有缴获的。例如《我的团长我的团》里所使用的英国-恩菲尔德步枪、中国-中正步枪、日本-三八式步枪、美国-卡宾枪等等，在中近景别里，全都是真的。

拿英国-恩菲尔德步枪来说，上世纪初制造的，迄今已有一百多年的历史了。

我抱着它，时常就会有一种正在盗墓的感觉，不知道这位老兄曾经游历了几个国家，是否坐过飞机火轮船，甚至，它是否真的杀过生。

这些古董来自不同的国家和时代，基本都已停产，子弹怎么办呢？

通常，电影厂的枪械师会把它们的枪管和弹夹等部位进行改造，让它们可以装填发射统一口径的子弹。

子弹，也是由剧组的制片部门向电影厂枪械库采购的。

用于拍摄的子弹都是假的，一种是有弹药无弹头的空包弹，一种是有弹头无弹药的假子弹（部队训练时称此为教练弹）。

假子弹用于近景或特写的装填动作的拍摄，因为无弹药，不能击发。

空包弹，就可以击发、喷射枪火和退弹壳。

因为没有弹头，空包弹不能在近景和特写中用于表现装填子弹。

也正因为没有弹头，空包弹的后坐力其实并不足以自动退出弹壳，也就无法连续射击。

因此，聪明的枪械师们又想了一个主意，在经过改造后的枪管上安装防火帽，限制枪火的流量，这就有效的加大了后坐力，从而可见弹壳飞溅。

电影厂会派专人驻组管理枪支和弹药，在剧组中，该部门叫做枪械组，人员叫做枪械师。

枪械师负责枪械的存放、安全、维护和保养，以及子弹的派发。

现代军事及警匪戏的用枪

也是有真也有假。

大多数电影厂的枪械库里是没有现代武器的，因此这部分影视剧的真枪，多为协助拍摄的军方或警方的单位提供。

弹着点和枪火

打在人体以外的弹着点，由烟火部门负责，烟火师会提前根据镜头的需要预埋弹着点，弹着点的成分为少量火药。

根据数量和布阵的要求，也许是串联电路，也许是并联的，烟火师会在画外用电控箱控制。

这种弹着点通常不会伤人，但是偶尔也有崩起小石子碎屑打伤人的情况。

2008年，因为和韩国烟火特技团队合作，我见到了另外一种弹着点的解决方案。

那天，韩国烟火师手持了一把塑料枪冲我走来，我以为他要拿水枪喷老子，老子还笑着躲开了，搞得韩国人一脸懵逼，但他们爱道歉，就各种鞠躬各种解释，我也听不懂，只好就说：阿哥思密达。

烟火师对着我的旁边扣动扳机的时候，那枪就击发出很小的火药弹丸，弹丸撞击在我脸旁边的土墙上就爆炸了，吓得我毛飞魄散。

但是这种爆炸的威力极小，轻易不会伤人，特别是可以根据演员走位的变化，即时调整弹着点的位置，所以这种更好，只是国内少见。

空包弹在射击时，音量往往大于实弹射击，演员很难不眨眼睛，再加上大多数古董枪械陈年老旧，常常无法做到理想中的连续击发，那么有些枪火就可以靠后期制作的电脑画上去了，演员在现场只需要做好开枪的动作，不用真实击发。

安全

必须说一下安全，我已经历过太多的事故，很多教训都是用血换来的，因为动枪动炮跑炸点，剧组的事故屡见不鲜。

但是一些剧组管理的不专业，越来越多的年轻演员对枪械使用的安全常识一无所知，每次遇到动枪的戏，我都得挨个辅导。

以下，写给我的同行。

愿大家平安作业，安全回家。

1、使用真枪前，必须虚心向枪械师请教使用方法，包括子弹的装填和退出、验枪、保险的使用、击发和持枪的基本动作；

2、尤其是真枪，除拍摄需要外，不可随意放置于沙土积尘之上，更不能进水和油污，不可自行拆卸枪支，不可将异物放入弹夹和枪膛之内；

3、使用真枪期间，因为手上会沾染枪油，应尽量避免手和口、眼的接触，厕前饭前均要洗手；

4、每拍摄完成一个镜头，应及时验枪，确认无子弹上膛后，就应该将真枪以枪口冲下的姿势交还枪械师，剩余的子弹也应立即交还，并当场核对数目；

5、空包弹也有杀伤力，其喷出的枪火，在两米之内都是极具危险的，因此即便是实际拍摄，也应确保枪口两米处无人无动物；

6、不要因为新鲜，就私藏子弹、空包弹、教练弹和弹壳，不仅危险，而且违法，机场和高铁站的安检百分百会查出来，直接把你请进派出所，给自己和剧组都造成极大的麻烦；

7、最重要的一点，用枪不是儿戏。持枪时，除拍摄外，枪口最好冲下或冲上，切勿对人对动物，无论枪内是否有子弹，无论真枪与假枪。很多年轻演员接触枪少，持枪就兴奋，拿着假枪互相比划，制止他们的时候，会不以为然的回答你：“假的！“殊不知，假枪玩惯了，谁敢保证你拿真枪的时候不犯糊涂？所以，养成良好的持枪习惯，是对自己和他人的生命的负责！

我不喜欢枪，更不是军迷，不是军械发烧友，没办法，真正当过兵的人对这些基本都不感兴趣（兰小龙同学除外）。

枪留在我们的记忆里，是冰冷，是沉重，是无情。

没有激情和热血。

至于影视剧，您就看个热闹吧。

在此，把有限的知识分享给大家。

文字：演员张译，来源：知乎，著作权归作者所有

插图：网络

然而张译在知乎回答的问题可不止这一个，我给大家看的只是他最新的一个回答。

作为一个演员，能在一个并不太起眼的问题下面认认真真码下这么多字，你大概就可以想到他是做事多么认真和仔细的人。

然而，张译的优点不仅于此，他读诗也很好听，考拉FM上就有他读的诗，你们不妨去听听看。毕竟曾是在中央人民广播电台录制过很多广播剧的boy~

哦对了，张译特别喜欢小动物，别看他在《追凶者也》里杀人不眨眼，心狠手辣，善良的他在现实生活中却连条鱼都不敢杀。

但他最喜欢的是猫。他说他的演技都是跟猫学的。

连微博头像都是只猫。

知乎头像也是猫。

好多姑娘说喜欢猫的男人都温柔，不知道是不是你们会被他圈粉呢…

这么一个实力演技派，把每个配角都能诠释的熠熠生辉，又内心温柔细腻，文化底蕴也很丰富的Boy，岁月必然掩盖不住他的光芒。

本文为考拉听原创，未经允许不得转载！