《极限挑战》20160522期背景音乐插曲在线听歌

Color Ring——Winner

하늘은 파랗게

天空如此湛蓝

아름답기만 한데

如此美丽 但是

내 모습은 왜 이렇게

我的样子 为何会这样

초라해져만 가 왜

只是狼狈不堪 为什么

대답 없는 전화기만 붙잡고

紧握着没有应答的电话

흘러나오는 노랜

缓缓传出来的歌曲

감미롭기만 한데

如此甜美 但是

내 귀에는 왜 이렇게

我的耳朵 为何会这样

아프게만 들려 왜

只是伤痛地听着 为什么

널 잃어버린

失去了你

내 마음에 비명처럼

我的心像是在悲鸣

널 향한 내 그리움

向着我思念你的方向

너머로 들려오는 노래는

传来的歌声

이런 날 비웃는 걸까

是在嘲笑这样的我吗

같은 자리만 벌써 몇 번째

在相同的位置 已经是第几次了

나는 왜 이제서야

我为什么到现在

날 떠나버린 왜 이제서야

你离开我之后 为什么到现在

이렇게 이 노래의

才这样 听着这首歌

슬픈 마지막을 듣고 있어

听着歌曲的悲伤结尾

왜 이제서야

为什么现在

내 곁에 없는 왜 이제서야

我身边没有你 为什么现在

이렇게 이 노래의

才这样 听着这首歌

슬픈 노랫말에 울고 있어

在悲伤的歌词中哭泣

날 닮은 컬러링

与我相似的彩铃

ring ring ring ring

날 닮은 컬러링

与我相似的彩铃

ring ring ring

Ring ring 침대 옆에서

在床边一直Ring ring

울리고 있을 전화

作响的电话

제발 좀 받아봐 나까지

拜托你接一下

울리지는 마

别让我跟着哭泣

이번이 마지막 마지막

一边说着 这是最后一次 最后一次了

하면서 다시 또 걸어본다

一边却又拨打了一次

우리 같이 걷던 추억

我们一起走过回忆之路

그 길 위를 다시 걸어본다

我又走了一次

아직도 귀에 맴돌아 너의 웃음소리

至今你的笑声还在我耳边萦绕

새벽 전화기 넘어 속삭이던 사랑놀이

越过凌晨的电话机 低声耳语的爱情游戏

이젠 들을 수 도 없게

现在已经无法听到了

붙잡을 수 도 없게

也已无法挽回了

날 막는 이 멜로디가

阻挡着我的这首旋律

야속해도 다시 또 전화를 거네

纵使再无情 我却又拨打了一次

널 향한 내 그리움 너머로

向着我思念你的方向

들려오는 노래가

传来的歌声

나에 대한 답인 걸까

是对我的回答吗

같은 자리만 벌써 몇 번 째

在相同的位置 已经是第几次了

나는 왜 이제서야

我为什么到现在

날 떠나버린 왜 이제서야

你离开我之后 为什么到现在

이렇게 이 노래의

才这样 听着这首歌

슬픈 마지막을 듣고 있어

听着歌曲的悲伤结尾

왜 이제서야

为什么现在

내 곁에 없는 왜 이제서야

我身边没有你 为什么现在

이렇게 이 노래의

才这样 听着这首歌

슬픈 노랫말에 울고 있어

在悲伤的歌词中哭泣

그때 네 손 잡았더라면

如果当初我抓住了你的手

뒤돌아선 널 붙잡았다면

如果我抱住了转过身的你

지금쯤 이 노래 대신 그리운

那么现在 我就不是听着这首歌

너의 목소릴 듣고 있겠지

而是我所思念的你的声音

내가 좀 더 잘했더라면

如果当初我做得稍微好一些

너에게 내가 좀 더 잘했더라면

如果我对你再好一些

지금쯤 이 슬픈 노래 대신

那么现在 我就不是听着这悲伤的歌曲

따뜻한 너의 목소릴

而是你温暖的声音

(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)

(与我相似的彩铃 ring ring ring ring)

노래가 끝나 갈 수록 내 맘은 무너지고

歌曲接近尾声 我的心也越发崩溃

(날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)

(与我相似的彩铃 ring ring ring ring)

노래가 반복 될 수록 눈물은 번져가고

歌曲反复播放 泪水也开始蔓延

](날 닮은 컬러링 ring ring ring ring)

시간이 갈수록 네 목소린 기억나지 않아

时间流逝后 我会记不起你的声音

(날 닮은 컬러링 ring ring ring)

(与我相似的彩铃 ring ring ring)

한마디라도 좋으니 PLEASE, SAY GOOD BYE

哪怕一句话也好 PLEASE, SAY GOOD BYE

okey dokey——zico&宋闵浩

Is that true yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

Is that true yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

정말로 yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

say la la la la la la la la la la

哼起来 la la la la la la la la la la

누가 마다해 넓은 마당에 어마무시한 집

谁会嫌弃有大院子的大房子

스무 살부터 계획한 꿈은

二十岁开始计划的梦想

김보성 으리으리하지

像金宝城 金碧辉煌

꿀 빠느라 바빠서

当你吸吮蜜汁无法自拔

너가 정신 놓을 때

而放松警惕的时候

난 벌 때만 기다려 errday

我却在伏守蜂群 errday

파란 신호 앞에 mustang

在蓝色信号灯前 mustang

i want some cheeze cake

i want some cheeze cake

i want some deadpresident

我想要些钱

YG에 취직해

去YG就职

연중무휴 일개미처럼

全年无休 工蚁一样

생방 행사 팬싸

直播 活动 签名会

당최 없는 공백란

全无空栏的行程表

이놈의 끼를 어디에다 방출해

这家伙的本领要在哪才能释放

학창시절부터 연예인각

学生时代起立志从艺

행선지를 묻지마

不要问目的地是哪里

따라오기엔 벅차

想要跟上都吃力

넌 내가 될 수 없어

你成不了我

계속 빨빨거려봤자

无论你怎样紧追不舍

내 수저가 금수저로 보이면

如果你觉得我含着金匙

병원 가봐

还是去医院看看吧

네가 라식 해봤자

即使做了眼科手术

네 비전은 여전히 흐릿해

你的前途依然模糊

바이바이

拜拜

돈과 명예중 하날 골라

钱和名誉中 选一个

한 치 고민 없이 난 몽땅

没有一丝苦恼 我会一股脑的 全部

쓸어 담아갈 거야 엄마야

扫入囊中 艾玛

이제 마음껏 나가서 놀아

现在可以尽情出去玩耍

and she said

她说

Is that true yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

Is that true yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

정말로 yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

say la la la la la la la la la la

哼起来 la la la la la la la la la la

알몸으로 태어나

光着身子出生

옷 한벌 건졌잖소

我只有一件衣服

그게 다행이면 애 당초에 나

幸运的话 我当初就不会

음악 안 건드렸다고

搞音乐

you know hoo sure

배부르고 등 따신

吃饱肚子 挺直腰杆

예술가로 거듭나기

重生为艺术家

모든 rapper beat maker들

所有的说唱歌手 beat制作人们

후방주의

小心你们的后方

누리고 살 거면 느려선 안 돼

想要舒服生活的话

끊임없이 혀를 굴리고

要不停得动起你们的嘴巴

잠에 들기 전 상상해 무엇이건

睡觉之前想点什么

R은 VD 또 끌어당김의 법칙

R是VD 吸金的法则

아무 부끄럼 없이

毫不害臊地

나의 자질을 보여줬지

给他们看了我的资质（译释：韩语中资质与丁丁谐音）

스타 지망생들의 top model

练习生们的榜样

보고 배워라 나의 working

看着学学 我的 working

왜 가사에서 싸가지를 찾아

歌词为什么就得是有教养的

색안경 끼고 봤자

戴着有色眼镜看待

입체감만 살아

只会更加立体得活灵活现

개떼처럼 몰려 물어 뜯어봐라

即便像群狗一样咬我

i won't give a F

我也懒得鸟

너흰 진달래꽃 사뿐히 즈려밟아

我会轻轻踩过你们这些杜鹃花

랩에 국한되지 않아

不拘泥于rap

분야를 넓혀나가 난

我会拓宽领域

우리 엄마 왈 유자식상팔자

我妈八字好得不得了

넌 샘나서 미치고 팔짝

你嫉妒 发疯 打滚

돈과 명예중 하날 골라

钱和名誉中 选一个

한 치 고민 없이 난 몽땅

没有一丝苦恼 我会一股脑的 全部

쓸어 담아갈 거야 엄마야

扫入囊中 艾玛

이제 마음껏 나가서 놀아

现在可以尽情出去玩耍

and she said

她说

Is that true yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

Is that true yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

정말로 yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

say la la la la la la la la la la

真的吗 是的 是的哦

i stole 돈돈 발걸음은 총총

i stole 钱钱 脚步匆匆

and now we goin up

원하는 걸 얻고선

求得所愿

Okey dokey 돈돈

Okey dokey 钱钱

그저 그런 아이돌 nope

只是是那样的idol？nope

We are the young boss boss

욕심이 많아 다시 또

贪得无厌 再干一票

Okey dokey yo

好的 好的哦

Is that true yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

Is that true yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

정말로 yes Okey dokey yo

真的吗 是的 是的哦

say la la la la la la la la la la

哼起来 la la la la la la la la la la