酉阳杂俎白话解说：灰袋道人和青城山

酉阳杂俎：灰袋道人和青城山

青城山

传说四川有一个经常装成狂傲不羁，疯疯癫癫的道士，不知道叫什么名字，大家给他起了一个外号，叫做灰袋。

灰袋，是一个姓翟，人称翟天师的道士，晚年收的弟子。翟天师经常跟自己的弟子们说，不要欺负灰袋，灰袋非常有本事，我的能力也不如他。火影忍者剧情介绍

有一次，灰袋穿着单衣，在大雪天，进入青城山中游走。到了晚上，灰袋进入一座寺庙，请求僧人能允许他在寺庙中留宿。

僧人说，我只有身上现在穿着的，这一身衣服，天气像现在这样寒冷，你穿着单衣在寺庙中留宿，恐怕晚上会被冻死。

灰袋说，我只需要一张床就够了。

到了夜半时分，雪越下越深，风越刮越大，僧人担心灰袋已经冻死了。

就前往灰袋住的房间查看。

僧人看到，离灰袋住的床几尺远的地方，蒸汽腾腾，如同开火做饭形成的蒸汽一样浓密。

灰袋躺在床上，光着身体，浑身大汗。

僧人明白灰袋不是一般人。

早上天还没亮，灰袋就不辞而别了。

灰袋一般出门，主要住在村子里，每个地方，不会连续住两天。

原文：

蜀有道士阳狂，俗号为灰袋，翟天师晚年弟子也。翟每戒其徒：“勿欺此人。吾所不及之。”常大雪中，衣布褐入青城山，暮投兰若，求僧寄宿，僧曰：“贫僧一衲而天寒如此，恐不能相活。”但言：“容一床足矣。”至夜半，雪深风起，僧虑道者已死，就视之。去床数尺，气蒸如炊，流汗袒寝，僧知其异人。未明，不辞而去。多住村落，每住不逾信宿。

《酉阳杂俎》为唐代笔记小说集，前卷20卷，续集10卷，共30卷，撰者为段成式（803年～863年）