同样是金庸先生的小说改编电视剧，大陆版和港台版差别在哪？

同样是金庸先生的小说改编成电视剧，大陆版和港台版差别在哪？那些成为经典的，港台版似乎更多一些。

图片来源网络

看港台版金庸老爷子的电视作品，发现一个有趣的现象，一个人演不同角色，演什么是什么，憨厚的、侠义的、奸诈的、可恨的、情深的、泼皮的，淋漓尽致，看到的是一个快意恩仇的江湖，一份踏踏实实的厚重。

他的乔峰、郭靖、胡一刀40句充满正能量的经典励志语录

黄日华老师的的乔峰（图片来源网络）

黄日华老师的郭靖（图片来源网络）

黄日华老师的胡一刀（图片来源网络）

他的鸠摩智、俞岱岩

李国麟老师的鸠摩智（图片来源网络）

李国麟老师的俞岱岩（图片来源网络）

他的岳不群、耶律洪记、吴三桂

王伟老师的岳不群（图片来源网络）

王伟老师的耶律洪记（图片来源网络）

王伟老师的吴三桂（图片里网络）

他的黄药师、慕容博、金毛狮王

骆应钧老师的黄药师（图片来源网络）

骆应钧老师的慕容博（图片来源网络）

骆应钧老师的金毛狮王（图片来源网络）

他的完颜洪烈、玄慈方丈、武三通、康亲王

刘江老师的完颜洪烈（图片来源网络）

刘江老师的玄慈方丈（图片来源网络）

刘江老师的武三通（图片来源网络）

刘江老师的康亲王（图片来源网络）

还有她的小龙女和王语嫣

李若彤老师的小龙女（图片来源网络）

李若彤老师的王语嫣（图片来源网络）

同样的作品改编，港台版给人真实、亲切的感觉，有神、有韵、耐看。这应该是文化的积淀吧，从文字上讲，港台使用的繁体字更能看到文字的寓意，更能影响人们那些看不见的东西。如果人类某天一无所有，语言和文字会不会继续传承下去呢？致敬那些默默无闻的古老文化传承者们。