小策学古诗-离思

离思五首·其四

元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。描写春天的句子

【译】

见过汹涌的大海，它方的水便不值得一提；除却巫山彩云，别处的云就相形失色。信步经过花丛，却懒得回头一看，一半是因为修道，一半是因为想你。

【赏】

这首诗表达的是对昔日爱人的怀念，其中前两句“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”尤为脍炙人口。首句巧借《孟子·尽心篇》“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下。故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。”。次句化用“巫山云雨”之典，以宋玉《高唐赋》、《神女赋》中“美若娇姬”、“瑰姿玮态”、“性合适，宜侍旁，顺序卑，调心肠”的“巫山神女隐喻爱人花容月貌、温柔娴雅无与伦比，以此表现爱人在自己心目中所具有的无法取代的地位。第三句“取次”意思是经过、路过，诗人以花喻人，表明自己纵然行走于五彩斑斓的“花丛”间，也懒得回望一眼美丽的“花朵”。进一步申足前意，表明诗人爱情的专一。末句承上，道出诗人“懒回顾”的原因：一半是因为诗人已看破红尘，有修道之意；另一半是因为诗人心里只有一个“她”。

【评】

古时候的知识分子将“登泰山而小天下”这种表达胸襟的句子，信手转而描绘爱情，竟然成就如此经典，实在值得我们借鉴。