辛勤汉化的字幕组们，各个都是段子手，请不要逗我笑好吗？

整理：卢才浅

我们看的外国片子

甭管是英剧美剧还是岛国大片

都少不了字幕组在背后辛勤汉化描写春天的句子

很多日本网友把中国的字幕组

理解为山口组一样的黑社会组织

“原来中国的黑帮还兼职翻译片子！”

然而恰恰相反

有些字幕组，让我觉得：

你们绝壁是谁家入错行的段子手啊！