《我能说》是由金炫锡执导的喜剧电影，由罗文姬、李帝勋等主演，于2017年9月21日在韩国上映。该影片讲述的是爱打抱不平的热血奶奶罗玉粉向极具原则性的9级公务员朴民载学习英语并成为忘年之交，在他的帮助下，到美国作证控诉日军强征慰安妇罪行的故事。

剧情简介

热血老奶奶罗玉粉（罗文姬饰）性格耿直，爱打抱不平，多年来专注于举报社区里发生的不法行为的，被周围的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“对手”是信访办新来的基层公务员朴民载（李帝勋饰）。二人吵吵闹闹未分胜负。某天，罗奶奶忽然“死皮赖脸”要求朴民载成为自己的英语老师。因为她有一个弟弟生长在美国，一句韩语也不懂，罗奶奶只有学会了英语，才能跟他交流。在学习过程中，朴民载与罗奶奶的感情变得越来越融洽。但是，民载得知罗奶奶的弟弟其实根本不想和她通话。在一次冲突中，他不小心对奶奶说出了实情。然而，这时候，罗奶奶有了更迫切的学习英语的理由，她要到美国，向全世界讲述自己做慰安妇的经历，迫使日本政府为践踏人伦的行为道歉。

影片评价

片是在满满的喜剧氛围里展开的，但同时也埋下了一个伏笔。如果没有提前了解电影的主题，观众几乎无法想象影片的故事走向。从一段市井故事到美国议会演讲，编剧和导演在电影的叙事上，层层推进，直至谜底被揭开。在这过程中，情感的铺垫也十分到位，而不会显得突兀。它既展现了那段历史的经历者之间的相互支持和鼓励，也有孤独老人对邻里甚至是对陌生年轻人毫无保留的关心和照顾。这部影片的好，就在于它没有把关注点放在那些老人痛彻心扉的过去上面，而是展现主人公用勇敢、坚定、善良来面对生活，即便经历了那样的苦难，主人公对这个社会依然情意深重。（《中国科学报》评）

影片剧照