蝴蝶飞

《蝴蝶飞》讲述了无法接受爱人去世事实的女律师觉得自己能与已故的男友对话的故事。

《蝴蝶飞》剧情介绍：

曾经东和佳是相恋的情侣。一日吵架，东意外车祸，从此天人永 隔。自责的佳依靠药物麻醉自己。三年后，佳尝试戒掉药品，开始新的生活。但是意外发生了，佳看到了东，好像东一直没有离开，始终徘徊在她的身边?佳以为是幻觉，但在二连三遭遇后佳不再怀疑。是怎样的心结缠扰着东与佳，久久不能安宁，佳又将怎样面对这份跨越异度空间的恋情?凄美，迷惘，释然，二人在刻骨铭心的爱中，命运如何安排。

我看的是粤语版，当时就非常奇怪东莞万达怎么会放粤语版的，周渝民一开口的粤语我还想：坏了，不是应该是国语的吗，两个讲国语的主演讲粤语太不伦不类了吧。相信其他大部分写评论的哥们看的是国语版的，难道是因为语言不同导致感觉迥异?这是有一定理由的，在粤语版里面周和李都是配音，其他香港演员应该是原音，至少几个比较熟悉的演员我听着是原音，配音有时候会破坏一个好演员的自我表现，但是有时却能掩盖演员自己言语表达上的不和谐，粤语版的配音是岸西的原版对白，而粤语的表达又是杜琪峰自己可以掌控的语言。只要演员的表演和配音没有出现音像分离的情况，这个版本反而是更原始的表达杜琪峰的意思，所以我斗胆揣测一下是语言让我得到了和很多人不一样的感觉。