《小时代》电影系列最终章《小时代4:灵魂尽头》在万千粉丝翘首期盼下已于7月9日凌晨全国上映。影片中林萧和陆烧这对“崇萧夫妇”备受瞩目,《灵魂尽头》网友们更是跪求陆烧求婚那段英文,那段话到底是什么呢?据悉是出自《天使的对话》14首莎士比亚十四行诗呢,一起去看看吧。
陆烧求婚台词原文:
How would I say mine eyes be blessed made.
该如何表达,何其幸运
By looking on thee in the living day.
明亮的双眼,能够在灿烂白昼中将你凝望
Of all days are nights to see till I see thee.
不能将你遗忘,则生命沉入永夜
And night bright days when dreams do show thee me.
若在梦中出现,永夜就将化为晴日
will you marry me?
你愿意嫁给我吗?