悲惨世界经典台词

《悲惨世界》故事围绕一名获释的罪犯冉阿让(Jean Valjean)展开，着重描写他寻求救赎的过程。《悲惨世界》是一部音乐剧电影，片中全部采用现场录音，这对大腕们的唱功是一个极高挑战，即便是曾在奥斯卡领奖台或百老汇舞台上一展歌喉的休·杰克曼、安妮·海瑟薇也感到“压力好大”。然而两人不约而同地表示会为了贴合片中人物情感而自然、真实地表达，不过分追求唱法上的完美。小编收集了一些影片中的经典台词。

1.人人身负荣誉 正义在我们手中。

With honor due to each and justice in our hand.

2.还有别的路可以选择吗?

Is there another way to go?

3.这儿将是你们的安息之地。

You're here until you die.

4.永远也不会原谅他们的所作所为。

Nor forgive them for what they've done.

5.我深知她对我忠贞不渝。

I know that she'll be true

6.你将不会见我与尘土作伴!

You won't see me here for dust!

7.我竭力追寻 却不得其所。

I am reaching but I fall

8.仁慈的主耶稣 你可听见我的祷告!

Sweet Jesus, hear my prayer!

9.是何方神灵改变了我的人生?

What spirit comes to move my life?

10.羞愧如刀子般割裂我的内心。

I feel my shame inside me like a knife

11.生活就像一场战争 我却从未赢过。

My life was a war that could never be won

12.他把信任给予我 他称呼我为兄弟。

He gave me his trust, he called me brother

13.新的一天开始了 让我们看看。

The day begins and now let's see

14.只要他说一句 我就会被抓回去。

One word from him and I'd be back

15.触摸我的灵魂 教会我爱是何物?

To touch my soul and teach me love?

16.这个新的世界将会如何对我。

What this new world will do for me

17.在黑暗中哭泣 无人能知。

The cries in the dark that nobody hears

18.上帝拯救你于黑暗。

God has raised you out of darkness

19.两颗颠沛之心 能否互相依恋?

Can two anxious hearts beat as one?

20.这种幸福感 虽还很遥远。

something not yet here

21.有些风雨 我们无法抵挡。

And there are storms we cannot weather.

22.但现在我们为生存而战!

Now when we fight, we fight for bread!

23.梦想中的生活 至善至美。

I had a dream my life would be.

24.世界的旗帜日新月异。

The colors of the world are changing day by day

25.若你今日见过她 也许会感同身受。

Had you seen her today you might know how it feels.